À Dundee s'est mis en place un échange de vues et d'expériences avec un projet espagnol quant aux problèmes actuels auxquels les jeunes sont confrontés.
In Dundee an exchange of views and experiences has developed with a Spanish project concerning the current problems being experienced by young people.
Par contre, il y a dix ans, Thalys s'est mis en place sur la base d'une coopération entre la SNCF et la SNCB, et cela en dépit de la mauvaise volonté de la Commission.
On the other hand, ten years ago Thalys was set up on the basis of cooperation between the SNCF and the SNCB, despite opposition by the Commission.
Pourtant, depuis qu' un nouveau Congrès s' est mis en place, avec tous les changements qui en découlent sur le plan du personnel, il s' avère difficile d' établir un contact véritable.
However, since a new Congress has taken office with all the changes in personnel that that involves, it seems difficult to make real contacts.
Il me semble fondamental, du point de vue de la politique palestinienne, de voir comment s'est mis en place un débat de fond, positif et constructif sur le sens stratégique de l'intifada.
I believe that it is essential, from the point of view of Palestinian politics, to see the implementation of a positive, constructive and in-depth debate on the strategic sense of the intifada.
Monsieur le Président, la Commission est heureuse de pouvoir évoquer la situation en Somalie, qui se détériore depuis plusieurs années. Les conditions de vie de la population sont devenues insoutenables et, malheureusement, un climat favorable au développement du terrorisme s'est mis en place.
Mr President, the Commission is pleased to give a statement on the situation in Somalia, which has been worsening for several years now, creating unbearable living conditions for the people and, unfortunately, conditions in which terrorism thrives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.