Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“s'est mis d'accord pour” in English

10 examples
Heureusement, le Conseil s'est mis d'accord pour proscrire la publicité.
Thankfully the Council has now reached agreement on the advertising ban.
On peut également s'interroger quand on nous dit qu'on s'est mis d'accord pour lutter contre le terrorisme.
The assertion that we have to come to an agreement on the fight against terrorism is also open to question.
Le comité politique s'est mis d'accord pour que l'Union européenne entreprenne des démarches auprès des gouvernements indien et pakistanais.
The Political Committee agreed that the European Union should make démarches to the Governments of India and Pakistan. These are being carried out today.
Si cela ne suffit pas pour dédramatiser le débat, je dirai encore que le Conseil s'est mis d'accord pour ne pas toucher au Fonds de cohésion.
If this is not enough to de-escalate the debate, I would add that the Council has agreed not to touch the cohesion fund.
On s'est mis d'accord pour convoquer une nouvelle conférence intergouvernementale lorsque ce travail serait achevé afin, notamment, de discuter du statut de la Charte.
It was agreed that when this work has been carried out a new Intergovernmental Conference would be convened to discuss the status of the Charter, amongst other things.
(Applaudissements) Le Conseil s'est mis d'accord pour que les décisions concernant l'Agenda 2000 soient prises au cours de la présidence allemande, durant le premier semestre de l'année prochaine.
(Applause) The Council agreed that decisions on Agenda 2000 should be taken during the German presidency in the first half of next year.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que cette décision-cadre devra être prise à l'unanimité au Conseil, et que l'on s'est mis d'accord pour qu'elle ait un caractère obligatoire pour les États membres.
I would point out that this Framework Decision is to be made unanimously in the Council, and it has been agreed that it will be binding upon the Member States.
Tout ce qui a été dit dans les médias n'a fait qu'ébranler la confiance des consommateurs et, encore une fois, tout le monde s'est mis d'accord pour dire que "L'Europe fait tout de travers" et que "L'Europe travaille contre les citoyens, plutôt que pour eux".
All that in the media has led to consumers being undermined and everyone agreeing again that 'Europe is doing everything wrong' and 'Europe is against rather than for the citizens'.
En fait, je pense qu'il y a une équivoque, parce que l'on s'est mis d'accord pour qu'il y ait un mini débat avec des représentants des groupes et donc une introduction de la Commission et du Conseil, un exposé des vues des différents groupes, et une réponse du Conseil et de la Commission.
In fact, I think there is some mistake, because we agreed that there would be a mini-debate with representatives of the groups and therefore an introduction by the Commission and the Council, a statement of the views of the various groups, and a reply by the Council and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.