Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“s'est laissé aller” in English

7 examples
Elle s'est laissé aller.
She let herself go.
Il s'est laissé aller à la curiosité.
Curiosity got the better of him.
Mais le Parlement européen s'est laissé aller à faire certaines réflexions sur le thème de la subsidiarité.
But the European Parliament has put forward some ideas on the question of subsidiarity.
Je voudrais signaler que l'arrêt de la Cour de justice s'est laissé aller à une interprétation trop littérale du texte.
I would like to point out that the judgment of the Court of Justice has been guided by too literal an interpretation of the text.
Je veux croire qu'il s'inspirera de l'État de droit plutôt que du genre de jeu politique et de phrases toutes faites auxquelles M. Mandelson s'est laissé aller ce week-end.
I trust it will conduct itself in line with the rule of law and not in line with the kind of politics of sound-bite that Mr Mandelson indulged in at the weekend.
Comme M. Bolkestein l'a souligné, l'Office européen des brevets s'est laissé aller, dans une certaine mesure, à emprunter cette voie dangereuse, comme la jurisprudence japonaise, par exemple, l'a fait aussi.
As Mr Bolkestein has pointed out, the European Patent Office has allowed itself to take this dangerous route to a certain extent, as Japanese jurisprudence has also done, for example.
Je condamne en particulier la manière dont le rapporteur socialiste s'est laissé aller à la vieille pratique travailliste de blâmer son pays, dans le seul but de gagner des points contre ses adversaires politiques, et a ainsi méprisé la tradition de consensus de ce Parlement.
I particularly condemn the way the Socialist rapporteur has indulged in Old Labour negative knocking of her country, just to score points against her political opponents, and has abused the tradition of this House consensus in the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.