La situation des droits de l'homme en Chine s'est fortement détériorée ces douze derniers mois.
The human rights situation in China has greatly deteriorated in the past year.
La situation dans la région s'est fortement détériorée par rapport à ce qu'elle était il y a quelques mois.
The situation in the region has greatly deteriorated compared to what it was a few months ago.
Depuis le début de cette année, la sécurité dans la région s'est fortement détériorée et on a assisté à de vastes concentrations de troupes en Inde et au Pakistan.
Since the turn of the year the security situation in the region has severely deteriorated, with extensive build-ups of troops in both India and Pakistan.
(EN) Monsieur le Président, la situation s'est fortement détériorée à Cuba avec l'arrestation de nombreux dissidents en mars 2003 et l'exécution de trois personnes accusées d'avoir détourné un ferry début avril 2003.
Mr President, developments in Cuba have taken a very negative turn with the large-scale arrest of dissidents in March 2003 and the execution of three people convicted of hijacking a ferry at the beginning of April 2003.