Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“s'est formée” in English

17 examples
Une trombe d'eau géante s'est formée.
A huge waterspout has formed.
Une file d'attente s'est formée devant le magasin.
A queue formed in front of the shop.
Une file d'attente s'est formée devant le magasin.
A queue was forming in front of the shop.
Cette organisation s’est formée dans une mentalité de Guerre froide.
This organisation was formed with a Cold War mentality.
C' est en effet une très intéressante coalition qui s' est formée ici.
It is a most interesting coalition which we have here.
Il était impossible de quitter l'autoroute et une longue file s'est formée.
It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
Une coalition ad hoc, tous partis confondus, s’est formée au sein de cette Assemblée.
An ad-hoc, cross-party coalition has been formed in this House.
Une coalition contre nature s’est formée pour rejeter purement et simplement la position commune sans essayer de l’amender.
An unnatural coalition was assembled to reject the common position outright with no attempt made to amend it.
Monsieur le Président, après le 11 septembre, une large coalition internationale s'est formée pour lutter contre le terrorisme.
Mr President, after September 11, a broad international coalition was formed to combat terrorism.
En outre, ces dernières ont été les centres où s'est créé le dialogue, où s'est développée la pensée scientifique et où s'est formée la jeunesse.
Furthermore, they have been the places where dialogue has been created, where scientific thought has been developed and where young people have been educated.
Je crois que les États-Unis et la coalition d'États qui s'est formée doivent être sensibles à la question de la sécurité mondiale dans son ensemble.
I believe that the United States, and the coalition of countries that has been formed, must be sensitive to global security as a whole.
En ce qui concerne le cinquième amendement, je voudrais faire remarquer qu'une large majorité s'est formée au Conseil en faveur d'une solution de compromis.
As regards the fifth proposed amendment, a broad majority in the Council is in favour of a compromise solution on this question.
Tous ceux qui ont suivi ce qui s'est passé depuis lors se seront aperçus de l'étrange coalition qui s'est formée entre les conservateurs emmenés par M. von Wogau d'une part et les communistes de M. Pflüger d'autre part.
Anyone who has been following what has happened since then will have been aware of the strange coalition of the conservatives under Mr von Wogau and the communists under Mr Pflüger.
L’Europe a une identité qu’elle s’est formée par une accumulation exceptionnelle d’héritage culturel, dont celui du cinéma qui a contribué à la fois à forger cette identité et à sauvegarder et développer la diversité culturelle.
Europe has an identity that has been shaped by an exceptional accumulation of cultural heritage, including film, which has contributed both to shaping this identity and to safeguarding and developing cultural diversity.
Ces dernières années, une puissante opposition démocratique s’est formée en Ukraine, mais nous assistons à une régression en matière de liberté de la presse et d’exploitation de la machine administrative aux mains de l’élite au pouvoir.
In the last few years, a great and powerful democratic opposition has formed in Ukraine, but we can see negative tendencies in the field of media freedom and exploitation of the whole administrative machinery in the hands of the ruling elite.
Permettez-moi d’ajouter que, dans ce débat, les agitateurs qui ne font rien d’autre qu’alimenter les craintes ont eu le champ libre pendant trop longtemps, et je fais ici essentiellement référence à l’alliance contre nature qui s’est formée cette semaine en Westphalie, de l’autre côté du Rhin.
In this debate, let me add, those rabble-rousers who know nothing except how to stoke people’s fears have had a free run for far too long, and I am at present primarily referring to the unholy alliance that has been forged this week in Westphalia, on the other bank of the Rhine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.