Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“s'est forgé” in English

12 examples
Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.
He had established a solid reputation as a man of character.
En l'espace d'une courte décennie, l'euro s'est forgé une réputation méritée de force et de stabilité.
Within the short period of a decade, the euro has earned a well-deserved reputation for strength and stability.
Grâce à une école dans la péninsule de Sagres, votre pays s'est forgé la réputation mondiale d'une nation de navigateurs.
From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.
Elle a gagné la sympathie du Parlement dans une procédure décisionnelle au cours de laquelle le Parlement s'est forgé sa propre opinion.
It earned Parliament's sympathy in a decision-making procedure in which Parliament formed its own opinion.
L'office de contrôle pharmaceutique et alimentaire américain s'est forgé une excellente réputation en matière de contrôle de sécurité alimentaire.
The Food and Drugs Administration has a good track record in food safety.
Il ne s'agit pas, de notre part, d'un engagement abstrait ; il s'est forgé tout au long des expériences tragiques qu'a connues l'Europe en ce XXe si barbare.
This is not, on our part, an abstract commitment; it was forged in the tragic experiences of Europe's barbaric twentieth century.
Dans la branche en effet, il s'est forgé l'idée qu'il était plus simple de trouver une aiguille dans une botte de foin que d'essayer d'obtenir la documentation souhaitée.
Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.
Je sais que la commission juridique et des droits du citoyen s'est forgé un autre point de vue à l'issue d'une réunion très peu fréquentée, mais je ne puis les rejoindre sur ce plan.
I know that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, in a very poorly attended meeting came, to another point of view but I cannot agree with them.
L’attachement de l’Europe pour les droits de l’homme n’a rien d’abstrait: il s’est forgé au gré des expériences amères engrangées au fil de l’histoire européenne - notre histoire commune.
The attachment of Europe to human rights is not an abstract one: it was forged in the bitter experiences of European history – our common history.
Alan s'est forgé cette réputation de reporter objectif, capable de décrire une situation très difficile de façon équilibrée, depuis de nombreuses années, mais de façon plus évidente encore ces trois dernières années à Gaza.
He has built up a reputation over many years - but in particular during the last three years in Gaza - as a broadcaster who is objective and balanced in his reporting of a very difficult situation.
C'est sous la Présidence française que l'Union européenne s'est forgé la réputation d'être un acteur actif de la politique mondiale, quand les sommets du G8 et du G20 ont été convoqués à l'initiative du président français et du Président Barroso.
It was during the French Presidency that the European Union earned the reputation of an active player in world politics, when the G8 and G20 summits were convened upon the initiative of the French President and President Barroso.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.