Il s’est finalement avéré possible, lors du sommet, de dégager un accord sur l’ouverture à Moscou d’un institut pour les études européennes, cofinancé par l’UE et la Russie.
It finally proved possible, at the summit, to reach agreement on an Institute for European Studies in Moscow, to be funded jointly by the EU and Russia.
Grâce à l'accord qui a pu être dégagé par les deux autorités budgétaires de l'UE, à savoir le Conseil et le Parlement, le 19 juillet dernier, cela s'est finalement avéré possible.
With the agreement made on 19 July by the EU's two budget authorities - the Council and Parliament - it has nonetheless proved to be possible.
Après plus de trois années de travail sur le code communautaire des visas et de négociations complexes avec le Conseil, il s'est finalement avéré possible de parvenir à un compromis.
Following more than three years' work on the Community Code on Visas and complicated negotiations with the Council, it has finally proved possible to reach a compromise.