News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est faite de manière” in English
7 examplesLa construction de l'Union s'est faite de manière consensuelle.
The Union is built on a consensual approach.
Leur préparation n’est pas systématique: dans la pratique, elle s’est faite de manière tout à fait aléatoire.
Their preparation has not been systematic: in practice it has been quite random.
Le problème est que si bon nombre d'intentions étaient bonnes, leur mise en ?uvre s'est faite de manière médiocre dans les États membres.
We have had the problem that there have been a lot of good ideas, but with mediocre results when it comes to realising them in the Member States.
Cependant, les résultats préliminaires suggèrent que le lancement du programme a été lent et que l'utilisation des fonds s'est faite de manière plus lente au cours des premières années.
Yet preliminary results suggest that there has been a slow start to the programme and a lower drawdown of funds in the early years.
Je le répète encore une fois : si nos avis divergent sans doute en ce qui concerne l'interprétation, la transposition s'est faite de manière pour le moins hésitante au cours des années précédentes.
I really must reiterate: even if we will probably continue to differ on the interpretation, in earlier years, transposition was extremely hesitant.
Monsieur le Président, l'adoption de l'accord européen avec la Slovénie s'est faite de manière anormalement tardive si on la compare avec les négociations engagées avec les autres nouvelles démocraties d'Europe centrale.
Mr President, the adoption of the Europe agreement with Slovenia has been delayed for an unusually long time in comparison with the procedures with other new democracies in Central Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
