Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“s'est fait l'écho” in English

16 examples
M. Barroso s’est fait l’écho de ces déclarations.
Mr Barroso echoed those statements.
Le chancelier allemand s’est fait l’écho de ces déclarations.
The German Chancellor has echoed his comments.
Le Parlement européen s'est fait l'écho de cette importance et a consacré à ce sujet de vastes débats ainsi que deux audiences.
The European Parliament has reflected the importance of the matter and has dedicated extensive debates to it as well as two parliamentary hearings.
Nous aimerions donc que la Commission nous informe et nous apporte des précisions sur les progrès dont la presse s'est fait l'écho.
We therefore would like the Commission to give us some specific information on progress, which has been mentioned in the press.
Je pense que le président de votre gouvernement s’est fait l’écho des sentiments de tous quand il a dit, très clairement, qu’il avait honte.
I believe that the President of your government was expressing everybody's feelings when he said quite clearly that he felt ashamed.
À la suite du scandale dont la presse s'est fait l'écho, j'ai appris que deux distingués députés européens sont impliqués dans cette histoire.
Reading about the scandal in the press, I have learned that two influential Members of the European Parliament are involved in this scandal.
M. Swoboda s’est fait l’écho de mes déclarations antérieures concernant la garantie de transparence du fonctionnement des marchés pétroliers internationaux.
Mr Swoboda echoed points I had made earlier about ensuring transparency in relation to the operation of international oil markets.
Mme Napoletano, en faisant part de son aversion pour le terrorisme, s’est fait l’écho d’un sentiment que, j’en suis sûr, nous partageons tous dans cette Assemblée.
Mrs Napoletano, in stating her abhorrence of terrorism, echoed sentiments that I am sure are felt by all of us in this House.
Mme Margie Sudre s'est fait l'écho de l'inquiétude de nos concitoyens devant les difficultés économiques et sociales, entraînant la naissance d'un scepticisme européen.
Mrs Sudre voiced the concerns of our fellow citizens over the economic and social problems that have given rise to Euro-scepticism.
De la même manière dont le Parlement s'est fait l'écho des violations des droits de l'homme dans ce pays, je lui demande qu'il envoie à présent ses félicitations pour cet accord de paix.
Just as this Parliament has noted infringements of human rights in Guatemala, I ask it now to send its congratulations on this peace agreement.
Le Parlement européen s' est fait l' écho de ces inquiétudes légitimes et a amendé la directive que nous proposait la Commission européenne sur la gestion des déchets des navires, de manière à responsabiliser les États membres.
The European Parliament echoed these legitimate concerns and amended the directive proposed by the European Commission on the management of waste discharged by ships in such a way as to make Member States aware of their responsibilities.
Ce week-end, la presse néerlandaise s’est fait l’écho de rumeurs selon lesquelles de la viande de poulet en provenance de ces pays gagnerait le territoire de l’Union européenne par une entrée latérale, à savoir les nouveaux États membres.
This weekend, there were rumours in the Dutch press that chicken meat from those countries would enter the European Union after all via a side entrance, namely via the new acceding countries.
Le Parlement européen appelle de ses vœux la fermeture de Guantanamo et, récemment, la presse s'est fait l'écho de révélations à propos de bateaux-prisons, dont il est tout à fait possible qu'ils aient fait escale dans des ports européens.
The European Parliament is calling for Guantanamo to be closed and there have recently been revelations about prison ships, which quite possibly have called even at European harbours.
Je pense aussi à la vision guerrière de la lutte contre le terrorisme, dont M. Buttiglione s’est fait l’écho: notre société a peur, nous sommes en guerre, nous l’emporterons, a martelé le commissaire désigné, reprenant une antienne chère à l’hôte actuel de la Maison Blanche.
A further example is the bellicose view of the fight against terrorism that Mr Buttiglione has trotted out: our society is afraid, we are at war, we will win. This is the message drummed out by the Commissioner-designate, picking up an old refrain dear to the current incumbent of the White House.
L'Assemblée paritaire ACP/Union européenne, réunie en Namibie au mois de mars, s'est fait l'écho de ces préoccupations et a, par une résolution du 22 mars, marqué son attachement à un dispositif qui garantit, qui pérennise le lien spécial de solidarité unissant l'Union européenne à ces pays ACP.
The ACP - European Union Joint Assembly, meeting in Namibia during March, echoed these concerns and, by a resolution of 22 March, indicated its support for a mechanism which guarantees and perpetuates the special tie of solidarity that links the European Union to these ACP countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.