News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est fait jusqu'à présent” in English
5 examplesNous sommes extrêmement sceptiques sur ce qui s'est fait jusqu'à présent dans ce domaine.
We are extremely sceptical about what has happened so far in this area.
Je demande au Conseil et à la Commission d’impliquer davantage le Parlement dans ce débat que ce qui s’est fait jusqu’à présent, au lieu de nous confronter à des concepts tout faits.
I call upon the Council and the Commission to involve Parliament in the debate more than it has been so far, rather than confronting us with ready-made concepts.
C'est ce qui s'est fait jusqu'à présent en Flandre, où le plan d'action lisier autorise pour l'année 1998 par exemple, un seuil de fumure des pâturages qui représente le double de la norme européenne.
This is what has been done so far in Flanders where, for example, the fertiliser action plan for 1998 sets standards for the use of fertilisers on pasture land which are twice as liberal as the European standard.
Je pense que la Commission doit présenter, plus rapidement que cela ne s'est fait jusqu'à présent, les résultats des études sur l'existence éventuelle d'ententes constitutives de cartels de fait entre banques.
I think that the Commission needs to be much quicker than it has been up until now about finally tabling the results of its investigations into whether there are, in fact, restrictive agreements between the banks.
Nous pensons qu'il est important non seulement de ne pas perdre le sens des proportions, mais également de prendre pleinement ses responsabilités en cas de fautes, ce qui s'est fait jusqu'à présent avec réticence ou à contrecoeur.
We believe it is important to maintain a sense of proportion, but also where there is wrongdoing to ensure full accountability which so far, regretfully, has either been unforthcoming or begrudging.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
