Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“s'est fait dans” in English

15 examples
Tout s'est fait dans la transparence.
Everything took place transparently.
Malheureusement, jusqu'ici cela s'est fait dans l'amateurisme.
Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Il a constitué une méprise totale. Tout s'est fait dans la précipitation sans penser à l'avenir de l'agriculture.
It was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.
Schengen a été intégré, nous le disions auparavant, à l'acquis mais cela s'est fait dans un cadre peu transparent.
Schengen has been incorporated, as we said earlier, into the acquis, but it has been done with very little transparency.
Monsieur le Président, le président Petrosian a été réélu et cela s'est fait dans des circonstances pour le moins douteuses.
Mr President, President Petrosian has been re-elected, but in circumstances which at the very least are questionable.
Il convient de voir ce qui s'est fait dans d'autres pays, où les choses vont mieux, ce qui nous permettra d'avancer plus rapidement et avec plus de transparence.
In order to be able to proceed with greater speed and transparency we need to look at what has been done in other countries where things are going well.
Il est du devoir de l'Union européenne d'encourager des mesures axées sur un transport maritime sûr au niveau international, comme cela s'est fait dans l'Union européenne.
It is the overriding duty of the European Union to press for measures aimed at safe sea shipping at international level, as has already happened in the European Union.
Pour renforcer le rôle du tourisme en Europe, les organisations devraient faire ce qui s'est fait dans la plupart des secteurs économiques : rechercher une meilleure convergence, une meilleure coordination et la concentration des activités.
To strengthen the role of tourism in Europe, the organisations should do what has happened in most economic sectors: seek better focus, better coordination and concentrated activities.
Si dans certains nouveaux États membres le changement de régime s'est fait dans le cadre de la légalité et de la structure de l'État, le passé est toujours présent dans les attitudes politiques et les réactions des autorités dans les situations délicates.
While, in some new Member States, the change of regime has taken place within the legal framework and state structure, the past is still present in political attitudes and in the authorities' reactions in tense situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.