News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est fait attendre” in English
10 examplesMais, elle aussi s'est fait attendre trop longtemps.
It was, however, also long overdue.
Cette mesure s'est fait attendre et ne répond pas aux exigences en la matière.
The measure is overdue and falls well short of what is required.
Je me réjouis de l'initiative de la Commission concernant le recours collectif, laquelle s'est fait attendre.
I welcome the initiative of the Commission with regard to collective redress, which is a long-overdue initiative.
La question des implants mammaires est un dossier délicat et, comme l' ont dit beaucoup de mes collègues ce soir, ce débat s' est fait attendre trop longtemps.
The issue of silicone gel breast implants is a sensitive one and this debate, as many have said this evening, is long overdue.
Je ne comprends absolument pas pourquoi l'annonce de la Commission s'est fait attendre aussi longtemps, alors que le Conseil, lui, a pu prendre une décision à ce sujet.
It is absolutely not clear to me why the Commission had to wait so long in making this announcement, when the Council was quite able to take a decision on the matter.
L' instauration d' une attestation de conducteur mentionnant les numéros de permis de conduire et de sécurité sociale de l' intéressé s' est fait attendre trop longtemps.
We have had to wait for too long for the introduction of a driver' s attestation showing the driving licence number and social security number of the person concerned.
Le 15 octobre, le parlement bulgare a voté un nouveau code de procédure pénale; il s’agit d’un pas important dans la bonne direction, mais qui s’est fait attendre trop longtemps.
On 15 October, the Bulgarian parliament passed a new Code of Criminal Procedure; while this is an important step in the right direction, it is one that has taken too long.
Concernant le programme Stockholm, je voudrais souligner le fait qu'il tente de donner une impulsion à la politique commune sur l'immigration, qui s'est fait attendre si longtemps.
Regarding the Stockholm Programme, I would highlight the fact that it is trying to give impetus to longed-for common immigration policy.
C'est une décision qui s'est fait attendre longtemps et dont on espère qu'elle limitera la menace des exportations croissantes de fraises surgelées importées de Chine à des prix écrasés.
This is a long-awaited decision which, one hopes, will limit the threat of growing exports of frozen strawberries from China at dumping prices.
.- Elle s’est fait attendre mais la voilà enfin: la proposition de décision instituant des conseils consultatifs régionaux est une réponse aux dispositions du règlement-cadre qui prévoient de nouvelles formes de participation à la PCPUne réponse certes, mais sous forme de point d’interrogation.
Here it is at last – the long-awaited proposal for a decision establishing Regional Advisory Councils (RACs), which is a response to the framework regulation that provides for new ways of participating in the common fisheries policyWhile it is certainly a response, it also raises further questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
