News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est exprimée en faveur” in English
14 examplesMme Green s'est exprimée en faveur de la résolution soumise à la chambre.
Mrs Green spoke in favour of the resolution which was put to this Chamber.
Entre le 9 et 15 janvier 2011, la majorité de la population du Sud-Soudan s'est exprimée en faveur de la création d'un État indépendant.
Between 9 and 15 January 2011, the majority of South Sudan's population declared itself to be in favour of creating an independent state.
La seule fois où des élections libres ont été autorisées, une large majorité s’est exprimée en faveur de l’opposition et le résultat a, en conséquence, été annulé.
The only time when free elections were allowed, the large majority had spoken out in favour of the opposition, and so the result was subsequently cancelled.
Il est intéressant de noter que, dans un contexte politique extrêmement divisé et souvent contradictoire, une large majorité s'est exprimée en faveur de la ratification.
It is significant that in the exceptionally fragmented and often contradictory Hungarian political arena a sweeping majority voted in favour of ratification.
Le 21 juin, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire s’est exprimée en faveur de valeurs limites ambitieuses pour ces particules.
On 21 June, the Committee on the Environment, Public Heath and Food Safety expressed itself in favour of ambitious limit values for these.
Une fois qu'une majorité du Parlement s'est exprimée en faveur de la suppression de l'opt-out, tout accord est devenu impossible puisque 15 pays l'utilisent, ainsi que nous l'avons déjà entendu.
Once a majority for the Parliament voted to get rid of the opt-out, there could of course be no deal as 15 countries use it, as we have already heard.
Après tout, la grande majorité de cette Assemblée s’est exprimée en faveur des réductions là où c’est possible, mais aussi des investissements là où c’est nécessaire, ce que prônait également le rapport Böge.
After all, a large majority of this House has spoken out in favour of cutting back where possible but also investing where necessary, which was also the thrust of the Böge report.
Je pense pouvoir résumer ma position comme suit: les voix qui s’élèvent contre le modèle social européen semblent minoritaires, tandis qu’une majorité s’est exprimée en faveur de ce modèle social en tant qu’élément significatif de nos vies.
I believe I can sum up my opinion as follows: the voices disapproving of the European social model seem to be very much in the minority, while a majority spoke in favour of the European social model as a significant factor in our lives.
C'est pourquoi il est désormais crucial que le processus de paix et d'indépendance soit maintenu après le référendum au cours duquel l'immense majorité, plus de 98 % de la population, s'est exprimée en faveur de la création de l'État indépendant du Sud-Soudan.
That is why it is now very important that, after the referendum, in which almost everyone - more than 98% - wanted independence for South Sudan, this peace process and process of independence is taken forward.
Je crains néanmoins que nous manquions à notre mission, qui est de veiller à ce que tout se déroule de cette manière, dans la mesure où la majorité de la commission s'est exprimée en faveur de nombreuses limitations qui pourraient coûter cher aux contribuables européens.
I am afraid, however, that we may be in danger of failing in our task of ensuring that this is what happens, because the majority of the committee have voted in favour of a lot of restrictions that may cost European taxpayers dearly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
