News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est exprimé ici” in English
9 examples- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, notre collègue Poettering s'est exprimé ici en tant que président de groupe et non en tant qu'Allemand.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Poettering spoke here as a group chairman and not as a German.
Je crois que le Parlement s'est exprimé ici presque d'une seule voix, et je pense que c'est ce que l'on attend de l'Europe dans de nombreux domaines.
I believe that Parliament came close to speaking with one voice here. This is what is expected of Europe in many areas.
Le fait d'ailleurs que l'on continue à légiférer à l'encontre des personnels concernés s'est exprimé ici même, cet après-midi, avec l'imposante manifestation des dockers.
In this respect, I support the protest made by Mr Wurtz, the chairman of my group, to the effect that the attitude of the police towards the demonstrators was unacceptable.
Je voudrais dire à mon prédécesseur, qui s'est exprimé ici tout récemment, que nous devrions nous interroger plus souvent au sein de ce Parlement : au fond, de quoi doit s'occuper le Parlement européen ?
I would like to say to my predecessor, who spoke just a moment ago, that, in this Parliament, we ought more often to ask ourselves the question: What should the European Parliament actually be doing?
Je rappellerai que le ministre Schily s'est exprimé ici le 14 janvier, qu'il a ensuite répété ses déclarations le 19 janvier et le 30 mars devant la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
I might remind you that Mr Schily addressed the House on 14 January and that he spoke to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on 19 November and again on 30 March;
Le président Sarkozy, lorsqu'il s'est exprimé ici récemment, nous a dit que les droits de l'homme devaient être la marque de l'Union européenne, pour se rendre en Chine seulement trois semaines plus tard et ne pas en parler.
President Sarkozy, when he recently spoke here, told us that human rights must be the hallmark of the European Union, only to travel to China three weeks later and not make an issue of human rights there.
Je voudrais à présent m'adresser à ces personnes pour leur dire que la façon dont le Parlement s'est exprimé ici permettra non seulement de maintenir le système Fass, mais également de mettre en place des systèmes similaires dans d'autres pays.
I will now address those people directly and say that the way Parliament has voted here not only means that it is possible to retain Fass, but it is also possible for other countries to introduce similar systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
