News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est entretenue” in English
17 examplesLa haute représentante s'est entretenue directement avec le ministre des affaires étrangères spécifiquement dans ce but.
The High Representative has spoken with the Foreign Minister directly to this end.
La Commission s'est entretenue avec l'ensemble des parties prenantes depuis janvier 2009, au niveau professionnel comme politique.
The Commission has been talking to all those involved, both at the working level and the political level, since January 2009.
Elle s'est entretenue avec tous les États membres, et j'aurais souhaité qu'elle fasse un peu la lumière sur ces discussions, ici au Parlement.
She has held talks with all the Member States, and I would have liked her on this occasion to shed a little light on these discussions here in Parliament.
Monsieur le Président, en juin dernier, la commission des pétitions s'est rendue dans ma région, les Asturies, et s'est entretenue avec plusieurs pétitionnaires.
Mr President, last June the Committee on Petitions travelled to my region, Asturias, and spoke with several petitioners.
La délégation s'est entretenue de plusieurs sujets d'intérêt commun, tel que le traité d'Amsterdam, à la lueur de l'élargissement de l'Union monétaire européenne.
The delegation has had a number of talks on topics of common interest, including the Amsterdam Treaty in the light of the increase in membership and European monetary union.
Après le communiqué de presse publié par le Conseil de l'Europe le 4 mars 1999, une délégation du Comité pour la prévention de la torture s'est entretenue sans témoins avec le détenu.
According to a press release by the Council of Europe on 4 March 1999, a delegation from the anti-torture committee was allowed to visit the prisoner in private.
La troïka, menée par M. Piqué, s'est entretenue la semaine dernière à Alger avec les autorités algériennes et en particulier avec le président Bouteflika et M. Belkhadem, ministre des Affaires étrangères.
The troika, headed by Mr Pique, met last week in Algiers with Algerian authorities, and in particular with President Bouteflika and Mr Belkhadem, Minister for Foreign Affairs.
C'est aussi exactement ce que Christina Figueres, responsable du climat aux Nations unies, a demandé lorsqu'elle s'est entretenue en visioconférence avec les députés européens qui vont se rendre à Cancún.
That was also exactly what the UN climate chief, Christina Figueres, called for when she talked during a video conference with those of us from the European Parliament who will be going to Cancún.
Le 20 novembre, une délégation de la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen auprès des Nations unies à New York s'est entretenue avec Liu Zhenmin, le représentant de la Chine auprès de l'ONU.
On 20 November a delegation of the European Parliament's Subcommittee on Human Rights to the United Nations Organisation in New York met with Liu Zhenmin, China's representative to the UN.
Chaque fois que la commission des droits de la femme s'est entretenue avec le commissaire, celui-ci a toujours maintenu que l'acquis communautaire - si je puis dire - devait également être d'application dans ce secteur.
Every single time the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has spoken with the Commissioner, he has not hesitated to state that the 'acquis communitaire', if I may use that term, should also apply in that area.
Puis-je ajouter que lorsque Mme Fontaine s'est entretenue avec Sa Majesté la Reine et lui a visiblement posé certaines questions, la Reine, dans sa réponse, représentait son gouvernement qui est un gouvernement travailliste.
Can I also say that when Mrs Fontaine spoke to Her Majesty the Queen and obviously put certain questions to her the Queen, in her response, was representing her government, which is a Labour Government.
Ce soutien a été réitéré par la délégation parlementaire qui s'est rendue à New York il y a quelques semaines et qui s'est entretenue avec le secrétaire général et les personnes chargées des opérations de maintien de la paix.
This support was expressed once again by Parliament's delegation that visited New York a few weeks ago and that held talks with the Secretary-General and the people in charge of peace-keeping operations.
Selon un article publié dans le journal italien l'Unità, le 7 décembre 2005, lors d'un dîner, Condoleezza Rice s'est entretenue en toute franchise avec les ministres européens et la question des restitutions extraordinaires a été abordée.
According to an article in the Italian newspaper l'Unità, on 7 December 2005 Condoleezza Rice had frank discussions with EU ministers at a dinner at which the issue of extraordinary renditions was discussed.
Ses communications avec nous n'ont peut-être pas toujours plu à toutes les personnes concernées, mais elle a toujours été utile et, surtout, elle s'est entretenue avec moi aux différents stades, ce que je ne peux pas dire de la Présidence du Conseil.
Its communications with us may not always have pleased everyone concerned, but it was always helpful and, above all, it spoke to me at the various levels, which cannot be said of the Council Presidency.
J'aimerais dire à ceux qui ont l'impression d'être mal informés qu'en l'occurrence, la Commission européenne a fait preuve de la transparence nécessaire et s'est entretenue à plusieurs reprises de cette affaire avec les membres de la commission de la recherche.
I would say to those who have the feeling that they are not well informed, that the European Commission, I believe, has shown the necessary transparency on this point and spoken on this matter many times with the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy.
En juin de cette année, une délégation de ce Parlement s’est rendue à Valence pour une mission d’information, au cours de laquelle elle s’est entretenue avec divers acteurs, citoyens, résidents de la région, ainsi qu’avec des représentants des gouvernements régionaux et de la cour constitutionnelle.
In June of this year, a delegation from this House went on an information-gathering trip to Valencia, where they interviewed various parties, members of the public, and residents in the region, as well as representatives of the regional governments and of the constitutional court.
Expressions with “s'est entretenue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
