Au lieu de cela, il s'est enrichi, a enrichi ses amis et ruiné l'économie de son pays.
Instead, he has enriched himself, his friends and destroyed his country's economy.
Au fur et à mesure que le pays s'est enrichi, elle s'est éteinte, et la vaccination s'est arrêtée pendant 36 ans.
As the country grew affluent it died out, and vaccination stopped for 36 years.
Je dois vous dire que pour nous, c’est un scandale, parce qu’aucun pays pauvre ne s’est enrichi, au contraire, la misère progresse dans tous ces pays.
I have to tell you that we consider this to be a scandal, because no poor country has become richer; quite the opposite, poverty is spreading in all these countries.
par écrit. - (RO) L'acquis communautaire relatif aux droits des consommateurs s'est enrichi d'une année à l'autre avec des dispositions qui permettent de concrétiser le marché unique européen.
in writing. - (RO) The acquis communautaire on consumer rights has been enriched from one year to another with provisions helping to turn the European single market into reality.
En quelques mots, j'ai le sentiment que, sur ce dossier, on s'est enrichi les uns, les autres, des avis multiples exprimés à la table des négociations et c'est le citoyen européen qui sort gagnant de ce trilogue et de cet accord.
In short, I feel that, on this matter, we have all benefited from the many opinions expressed at the negotiation table. The European citizen has emerged the winner from this trialogue and from this agreement.