News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est enlisée” in English
8 examplesLa discussion sur le tachygraphe s’est enlisée.
There is a whole lengthy story behind the tachograph itself.
L’Union européenne s’est enlisée dans les problèmes d’hier.
The EU has got bogged down in yesterday’s problems.
Nous avons découvert que la directive habitats s'est enlisée dans la controverse et les actions en justice.
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Nous devons sortir l'UE de cette dynamique imparable et implacable de divergence dans laquelle elle s'est enlisée.
We must stop the relentless and unstoppable divergence dynamic in which the EU is mired.
En juin dernier, vous avez prononcé en cette Assemblée un discours qui a beaucoup plu, mais votre présidence s’est enlisée.
Last June you made a very successful speech in this Chamber, yet your Presidency has run into the sand.
À ce stade, la situation s’est enlisée: l’essentiel, à savoir la substance, risquait d’être perdu pour des questions de forme.
At this point a deadlock developed: there was a risk that the most important thing, namely the substance, would be lost for reasons of form.
Voyez-vous, depuis huit ans dans ce Parlement, dans l'Europe entière, nous vivons non pas un psychodrame, mais un drame politique où l'Europe s'est enlisée, et nous voyons bien que nous sommes en train de passer à côté des problématiques actuelles.
You see, for eight years in this Parliament, throughout Europe, we have been living not through a psychodrama, but through a political tragedy where Europe is floundering, and we can clearly see that we are avoiding the current problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
