L'Union européenne s'est engagée en faveur d'un traité contraignant.
The European Union is committed to a binding treaty.
L' Europe s' est engagée en faveur d' un modèle social différent, basé sur la solidarité.
Europe is committed to the idea of a distinct social model based on solidarity.
Finalement, l'Union européenne s'est engagée en faveur de la démocratie et de la protection des droits de l'homme.
Finally, the European Union has made a commitment in favour of democracy and the protection of human rights.
L'Union européenne s'est engagée en faveur de l'interdiction absolue de la torture et des traitements cruels, inhumains et dégradants.
The European Union is committed to the absolute prohibition of torture and of cruel, inhumane and degrading treatment.
La communauté internationale dans son ensemble - en ce compris, la Russie - s'est engagée en faveur de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États indépendants.
The entire international community, including Russia, is committed to supporting the sovereignty and territorial integrity of the independent states.
La Commission s'est engagée en faveur d'une Europe des citoyens, et les personnes vivant dans les États membres en dessous du seuil de pauvreté défini, dont on estime le nombre à 52 millions, risquent de devenir les laissés pour compte de l'Europe.
The Commission is committed to a citizens' Europe and the people who live below the defined poverty threshold in the Member States - reckoned to be in the order of some 52m people - risk becoming the forgotten people of Europe.
(FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Ferrero-Waldner, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, dans tout ce qu'elle entreprend, l'Union européenne s'est engagée en faveur du respect des droits de l'homme, lesquels couvrent aussi les droits des femmes, à l'évidence.
(FI) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to bring to your attention the fact that the European Union is committed in everything it does to compliance with human rights and, obviously, these also include the rights of women, as already mentioned here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.