News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est engagée à réduire” in English
18 examplesL'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre au titre du protocole de Kyoto.
The European Union committed itself to reducing its greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol.
L'Irlande s'est engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 18 %, ce qui représente un énorme défi.
With a commitment to reducing 18% of emissions in Greenhouse gases, Ireland faces an enormous challenge.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en 2008, l'UE s'est engagée à réduire de 20 % sa consommation d'énergie d'ici 2020.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in 2008, the EU committed to a 20% reduction in energy consumption by 2020.
À Kyoto, l'Union européenne s'est engagée à réduire de 8 % en 2012 ses émissions de gaz à effet de serre par rapport à leur niveau de 1990.
In Kyoto, the European Union committed itself to reducing greenhouse gas emissions by 8 % compared to 1990 levels before 2012.
En septembre 2001, dans la "Déclaration du millénaire", la communauté internationale s'est engagée à réduire de moitié la pauvreté à l'horizon 2015.
In September 2001, in the 'Millennium Declaration' , the international community committed itself to halving poverty by 2015.
L'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8 %, d'ici la période de 2008-2012, par rapport à son niveau de 1990.
The European Union committed itself to achieving an 8 % reduction in the emission of greenhouse gases by the period 2008-2012 in relation to the 1990 level.
En 2000, l'organisation internationale s'est engagée à réduire de moitié le nombre de personnes vivant en situation d'extrême pauvreté en l'espace de 15 ans.
In 2000, the international organisation committed to halving the rate of people living in severe poverty within 15 years.
Pour le moment, l'industrie automobile s'est engagée à réduire les émissions de dioxyde de carbone à 140 g/km d'ici 2008 dans le cadre d'un accord volontaire signé en 1998.
At the moment, the car industry has undertaken to reduce carbon dioxide emissions to 140 g/km by 2008 as part of a voluntary agreement signed in 1998.
L'Union européenne s'est engagée à réduire de 20 % sa consommation d'énergie d'ici 2020 et à garantir que 20 % de l'énergie consommée proviendront de sources d'énergie renouvelables.
The European Union has committed itself to reducing its energy consumption by 20% by 2020 and to ensuring that 20% of the energy used will come from renewable energy sources.
En 2008, l'UE s'est engagée à réduire de 20 % sa consommation d'énergie d'ici à 2020 et à faire en sorte qu'à cette date, 20 % de l'énergie consommée provienne de sources renouvelables.
In 2008, the EU committed itself to a 20% reduction in energy consumption by 2020 and for 20% of energy consumed to come from renewable sources.
L'UE s'est engagée à réduire les charges pesant sur les petites et moyennes entreprises de 25 % d'ici 2010, et cette directive constitue une étape essentielle vers la réalisation de cet objectif.
The EU has made a commitment to reduce burdens on small and medium enterprises by 25% by 2012 and this law is a vitally important step along the path to achieving this objective.
Lors des négociations de Doha, l’UE s’est engagée à réduire substantiellement les subventions qui faussent le commerce en supprimant les restitutions à l’exportation et en améliorant les conditions d’accès aux marchés.
In the Doha negotiations, the EU committed itself to a substantial reduction in trade-distorting subsidies, eliminating export refunds and offering improved market access.
(NL) Monsieur le Président, les émissions de gaz à effet de serre continuent à augmenter et ce, à l'heure où l'Union européenne s'est engagée à réduire de huit pour cent les émissions de ces gaz au cours de la période 2008-2012.
(NL) Mr President, the emission of greenhouse gases is still on the increase, although the European Union has committed itself to an eight percent reduction in the emission of these gases in the period 2008-2012.
Monsieur le Président, au nom de ma collègue Mme Kirsten Jensen, qui n'a malheureusement pas pu être présente, je ferai les commentaires suivants: dans cette proposition, il est souligné que l'Union européenne s'est engagée à réduire les émissions de CO2 .
Mr President, on behalf of my colleague Mrs Jensen, who unfortunately cannot be here today, I should like to make the following comments. In this proposal, the point is made that the EU has committed itself to reducing CO2 emissions.
L'UE s'est engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % d'ici 2020, et à parvenir à une proportion de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale de l'UE d'ici 2020, l'objectif étant fixé à 10 % pour les biocarburants.
The EU has undertaken to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020 and to make renewable energies account for 20% of total EU energy consumption by 2020, with the target set at 10% for biofuels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
