Elle s'est enfermée dans sa chambre.
She shut herself up in her room.
Elle s'est enfermée dans la salle de bains.
She's locked herself in the bathroom.
Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
La Commission s'est enfermée dans le rôle du personnage de Molière, à qui il est demandé de faire bonne chère avec peu d'argent.
The Commission is caught up in the role of a Molière character, who is asked to eat well with little money.
Pendant longtemps, la flotte de l'UE s'est enfermée dans un cercle vicieux de surcapacité, de surpêche et de baisse de la rentabilité.
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Monsieur le Président, le Sommet de Pörtschach aura du mal à démêler l'écheveau des problèmes institutionnels dans lequel l'Union s'est enfermée.
Mr President, the Pörtschach summit will find it hard to untangle the knot of institutional problems the Union has got itself into.
. Le rapport Fourçans sur la coordination des politiques budgétaires et fiscales sous le régime futur de monnaie unique montre très bien, mais involontairement, dans quelle impasse l'Europe s'est enfermée.
The Fourçans report on the coordination of budgetary and taxation policies in the future single currency system shows very well, albeit involuntarily, the impasse in which Europe finds itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.