Il s’est enfermé dans des critères, certes librement acceptés, mais qui ne tiennent pas compte de la réalité des cycles économiques.
It is the prisoner of criteria which, although freely accepted, do not take account of the realities of the economic cycles.
Cette stratégie porte préjudice aux nations en développement ainsi qu'à l'"anglosphère". Elle est particulièrement désastreuse pour mon pays, qui s'est enfermé dans une union douanière régionale exiguë et en déclin.
It is deleterious to the developing nations and to the Anglosphere, and it is particularly disastrous for my country, which has trapped itself in a cramped and declining regional customs union.