L'Union européenne s'est encore une fois inclinée devant Washington.
This has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington.
Le parti populaire espagnol s’est encore une fois abrité derrière le Parlement européen pour lancer ses mensonges au gouvernement espagnol, accusant l’un de ses ministres d’attenter à la démocratie de ce pays.
The Spanish People’s Party has once again used this Parliament as a trench from which to shoot its lies at the Spanish Government, accusing one of its Ministers of an assault against Spanish democracy.
À cet égard, la déclaration de l'ancien président de la Commission, M. Hallstein, s'est encore une fois avérée vraie: il a affirmé que quiconque ne croyait pas au miracle dans les affaires européennes n'était pas un réaliste.
To that extent, former Commission President Hallstein's statement has once again proved true: he said that anyone who does not believe in miracles in matters relating to Europe is not a realist.