C'est surtout dans votre État membre que l'on ne trouve pas de grand enthousiasme en faveur d'une réglementation quand rien ne s'est encore produit.
In your own country in particular, there is little support for attempts at regulation before there has been an incident.
Depuis environ deux mois, les chauffeurs des députés font l'objet de contrôles et vérifications incessants de la part de la police - comme cela s'est encore produit lundi à l'aéroport de Strasbourg, alors même que des députés étaient à bord des voitures.
For about the last two months, drivers working for the European Parliament have been repeatedly stopped and checked by the police, as was the case on Monday at Strasbourg Airport, while Members of Parliament were sitting on the plane.
Monsieur le Président, voilà une situation singulière: celle d'un pays à qui a été reconnu le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne et qui laisse partir de ses ports, comme cela s'est encore produit la semaine dernière, les vieilles embarcations remplies d'immigrants illégaux.
Mr President, the situation of a country with the recognised status of candidate for accession to the European Union which allows old tubs full of illegal migrants to leave its ports, as happened a week ago, is peculiar.