Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“s'est encore aggravée” in English

14 examples
Pour l’heure, la situation en Somalie s’est encore aggravée.
Right now Somalia has taken a turn for the worse.
La crise de confiance s'est encore aggravée sur les marchés et dans notre secteur financier au cours des derniers jours.
The crisis of confidence in the markets and in our financial sector has got even worse over the last few days.
Et chaque fois que la question revient, nous constatons que la situation s'est encore aggravée et pas seulement au Timor oriental.
And every time it returns to the subject the situation has got worse and not only in East Timor.
La situation dramatique en Birmanie l'exigeait, d'autant qu'elle s'est encore aggravée depuis notre résolution du mois de juillet.
The deteriorating situation in Burma calls for urgent discussion, and since our resolution in July, things have only got worse.
Cette situation s'est encore aggravée en raison de la nouvelle législation et des pratiques déployées aux États-Unis après le 11 septembre.
This situation is exacerbated by the new legislation and practices in the United States since 11 September.
J’ai l’impression qu’on en est absolument au même point qu’il y a dix-sept ans, à cette exception près que la situation s’est encore aggravée.
I have the impression that we are no farther forward with this than we were 17 years ago, the only difference being that the situation has got even worse.
J'ajouterai à cela le constat suivant: nous sommes en constante surproduction de viande bovine et la situation s'est encore aggravée avec le scandale de l'ESB.
I should like to make the following comment on that: we suffer from a continuing overproduction of beef. This has been exacerbated by the BSE scandal.
La crise de confiance s'est encore aggravée quand nous avons appris que l'Iran construisait une autre installation d'enrichissement sans en avoir informé l'AIEA en temps voulu.
The confidence deficit was further increased by the revelation that Iran has been building another enrichment facility without informing the IAEA in due time.
À en croire la publication «Turkey Watch», qui traite de l'actualité en Turquie, aucune des conditions posées par le Parlement n'a été remplie, et la situation s'est encore aggravée.
According to the newspaper 'Turkey Watch' , which monitors the current situation in Turkey, none of Parliament's demands have been met and the situation has worsened still further.
Cette situation malencontreuse s’est encore aggravée du fait que la modification du taux de change de l’euro a amené une chute de la valeur des paiements directs de cette année par rapport à l’année passée.
This unfortunate situation has been further aggravated by the fact that the change in the rate of exchange for the euro resulted in a drop in the value of this year’s direct payments in relation to last year’s.
Laissez-moi vous rappeler que, dans le cas de l’Ouzbékistan, ce Parlement a, sous le coup de pressions, ratifié un accord similaire en 1999 et que, depuis lors, la situation des droits de l’homme s’est encore aggravée.
Let me remind you that, in the case of Uzbekistan, this Parliament was pressurised into ratifying a similar agreement in 1999 and, since then, the human rights situation has deteriorated further.
La situation s'est encore aggravée par les tentatives des fonctionnaires du gouvernement de la République populaire de Chine d'interférer dans la liberté de la presse et dans les relations commerciales de Hong Kong avec Taiwan, à la suite des récentes élections taiwanaises.
This situation was further compounded by mainland officials trying to interfere in press freedom and Hong Kong's trading relationship with Taiwan, following the recent Taiwanese election.
La crise qui frappe depuis longtemps le secteur de la pêche et qui est due à différents facteurs comme la commercialisation de la pêche, c’est-à-dire la manière dont les prix de vente de départ sont fixés, s’est encore aggravée à la suite de la forte hausse du prix des carburants.
The crisis that the fisheries sector has long endured, which is due to aspects such as the commercialisation of fisheries, namely how first sale prices are established, has been exacerbated by the dramatic rise in the price of fuel.
C'est à bon escient que le rapporteur et la commission du développement et de la coopération constatent que la capacité des pays pauvres à maintenir en état les équipements les plus indispensables a sérieusement diminué et que la situation s'est encore aggravée après le 11 septembre 2001.
The rapporteur and the Committee on Development and Cooperation are right to note that the capacity of poor countries to maintain the most necessary provisions has declined very considerably and that the events of 11 September have only aggravated the situation.
Expressions with “s'est encore aggravée”
situation s'est encore aggravée7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.