Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“s'est employée” in English

12 examples
Alors, notre commission juridique s'est employée à relever le défi.
So the Committee on Legal Affairs set about taking up the challenge.
Sans perdre un instant, l'Union s'est employée à traduire dans les faits le contenu de la déclaration.
The Union lost no time in beginning the work of translating the declaration it made into positive action.
La Commission s'est employée ces dernières années à améliorer considérablement les dispositions juridiques dans ce domaine.
Over the last few years, the Commission has endeavoured to substantially improve the legal provisions in this area.
À la suite des présidences allemande, finlandaise, portugaise, la présidence française s' est employée à remplir le mandat qui lui avait été confié à Feira.
Following the German, Finnish and Portuguese Presidencies, the French Presidency has sought to fulfil the mandate given to it at Feira.
La Présidence s' est employée à expliciter et décliner les thèmes de Nice, où la déclaration avait été volontairement rédigée de manière relativement ouverte.
The Presidency has attempted to set out and clarify the themes dealt with at Nice, where the declaration was willingly drafted in a relatively open manner.
C'est ce à quoi la commission juridique s'est employée, par-delà les différends et les oppositions classiques des groupes, et celles plus discrètes mais non moins aiguës des nationalités.
This is what the Legal Committee applied itself to doing, beyond the traditional disputes and opposition between the groups, and the more discrete but no less acute disputes between nationalities.
La Commission s'est employée à montrer la voie à suivre en veillant à ce que les personnes les plus vulnérables en cas de crise aient accès à des denrées alimentaires sûres, adéquates et nutritives.
The Commission has been committed to providing leadership in ensuring that the most vulnerable people in crisis have access to safe, adequate and nutritious food.
Au cours de l'élaboration du Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, la Communauté s'est employée de son mieux à tenir compte de la résolution que le Parlement a adoptée en 1997 à ce sujet.
During the preparation of the White Paper the Commission made every possible effort to take into consideration the 1997 resolution of Parliament concerning the Green Paper on renewable energy sources.
La présidence s' est employée à développer les relations de l' Union avec les autres grands ensembles régionaux et beaucoup de rencontres asiatiques : troisième sommet de l' ASEM, sommet avec le Japon, avec la Chine.
The French Presidency has striven to develop relations between the Union and the other great regional blocs and has held many meetings with Asian countries. There has been the third ASEM Summit, the summit with Japan and the one with China.
Quoi qu'il en soit, l'audition du 5 octobre a permis de dégager quelques solutions que la Commission s'est employée à approfondir, une tâche qui découle toutefois de la communication sur l'avenir du brevet en Europe adoptée en février.
In any event, the hearing on 5 October brought to light certain solutions which the Commission has undertaken to explore; moreover, it made such an undertaking in the communication on the future of patents in Europe, which was adopted in February.
La Commission, comme je l'ai dit, est déjà en train d'examiner ces problèmes importants dans un cadre plus vaste et s'est employée à les affronter de manière adéquate, en couvrant entre autres l'ensemble des attentes en matière de protection du porteur.
As I have said, the Commission is already looking at these important issues within a broader framework and has undertaken to deal with them appropriately, including, among other things, all the expectations relating to bearer protection.
Dans cette perspective, l’Union européenne s’est employée à examiner des mesures susceptibles de mettre un terme à l’isolement de la communauté chypriote turque et à faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque.
From this perspective, the European Union has undertaken to examine measures capable of ending the isolation of the Turkish Cypriot community and of facilitating the reunification of Cyprus by encouraging economic development within the Turkish Cypriot community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.