Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“s'est employé” in English

16 examples
Dans ses amendements, votre rapporteur s'est employé à renforcer ces aspects.
In this respect, I have tried in my amendments to tighten up these aspects.
J'ai suivi très attentivement M. Hume pendant toutes ces années où il s'est employé à promouvoir la paix et la justice en Irlande du Nord.
I have watched Mr Hume very closely over the many years in which he has been trying to promote peace with justice in Northern Ireland.
Au cours des débats, chacun s'est employé en fait à défendre les intérêts de sa région ou de son pays, ce qui est, somme toute, très légitime.
During the debates, everyone concentrated on defending the interests of their region or their country, which is, of course, perfectly legitimate.
En ce triste jour, je suis extrêmement fière d'être française, car mon pays s'est employé sans relâche à essayer d'éviter cette guerre inutile.
On this sad day, I am extremely proud to be French, for my country has been unstinting in its efforts to attempt to avert this futile war.
Notre rapporteur s'est employé avec succès à définir posément la stratégie de nos relations avec l'ex-superpuissance mondiale qu'est la Russie.
With composure our rapporteur has attempted to elaborate a strategy for our relations with the former world super power, Russia, and he has succeeded.
Mon Cabinet s'est employé pour avoir ces précisions, sur ce que l'on ferait et sur ce que l'on ne ferait pas, parce que c'est important, cela nous engage.
My private office has endeavoured to obtain details of what would be done and what would not be done, because it is an important matter and one to which we are committed.
Madame Larive, je pense que le commissaire s'est employé à l'expliquer, mais comme ce point prête effectivement à des malentendus, il serait bon que M. Flynn y revienne.
Mrs Larive, I think the Commissioner tried to explain that, but because the point does indeed leave scope for misunderstanding, it would be as well for Mr Flynn to tell us more.
Quant au mandat d'arrêt, je voudrais rappeler que le gouvernement italien s'est employé à soumettre l'application de cette décision-cadre à la modification préalable de la Constitution.
With regard to the arrest warrant, I must point out that the Italian Government has endeavoured to ensure that this framework decision cannot be enforced until the Constitution has been amended.
Je citerai le nom d'Ukshin Hoti, à la libération duquel ce Parlement s'est employé à plusieurs reprises et dont nous ne savons pas s'il est encore vivant ni dans quelle prison il est détenu.
I would like to mention Ukshin Hoti, whose release we have repeatedly called for in this House: we do not know if he is alive at all or if he is being detained somewhere.
J'estime qu'il est allé au delà des propositions de la Commission, et il s'est employé à concilier deux objectifs: mettre en place une gestion efficace des ressources et privilégier les aspects pertinents.
What it set out to do was to bring together two objectives: on the one hand to have effective fund management and, on the other, to place the emphasis where it was needed.
Mais, je voudrais aujourd'hui attirer particulièrement l'attention sur le cas du professeur Bandazhevsky qui s'est employé pendant des années à informer la population dans les régions contaminées par Tchernobyl.
However, today, I should like to highlight the case of Professor Bandaschewski, who has tried for years to enlighten the people in the areas contaminated by Chernobyl.
On s'est employé à ne pas en parler, comme si la politique de sécurité et de défense - une politique commune pour l'Union européenne, qu'il nous incombe de créer - n'était la politique que de quelques grands pays.
Pains were taken not to speak about this, as if policy on security and defence - a common policy for the European Union, which it is our role to create - were the policy of only a few large countries.
Durant le débat en commission, le groupe socialiste au Parlement européen s’est employé à combler cette lacune, mais les blocs qui s’étaient constitués lors du vote ont malheureusement empêché l’adoption de nos propositions.
During the debate in committee, the Socialist Group in the European Parliament sought to remedy this shortcoming, but unfortunately the blocs that formed during the voting process prevented our points from being adopted.
Le rapporteur s'est employé à dégager un compromis avant la deuxième lecture au PE et a expliqué à la commission que le Conseil avait, lors du trilogue organisé le mardi 19 juin, marqué son accord sur huit des neuf amendements de compromis.
The rapporteur went to great lengths to achieve a compromise before the second reading in the EP and explained to the committee that the Council had agreed to eight of the nine compromise amendments during the trialogue held on Tuesday, 19 June.
Compte tenu des évolutions qui se sont produites jusqu'ici, de l'indispensable stabilité de l'euro et de la nécessité de dispositions viables, on s'est employé à éviter un grand nombre d'amendements pour mieux mettre l'accent sur les éléments que l'on juge absolument indispensables.
Taking into account developments so far, the need for a stable euro and the need for sustainable provisions, we have made an attempt to avoid an excessive number of amendments so that those elements which we believe to be absolutely necessary can be stressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.