- Monsieur le Président, je souhaite remercier la présidence irlandaise pour la clarté avec laquelle elle s’est efforcée de répondre à ma question.
Mr President, I wish to thank the Irish Presidency for the clarity with which it has attempted to answer my question.
Voilà le comportement du consommateur moyen et l’industrie alimentaire s’est efforcée de répondre à ce comportement par un étiquetage nutritionnel plus détaillé, par des allégations sur les effets bénéfiques, avérés ou supposés, de certaines denrées alimentaires.
This is the behaviour of the average consumer, and the food industry has attempted to respond to this behaviour by means of more detailed nutritional labelling, providing claims on the positive benefits, or alleged benefits, of some foods.
La Suède s'est efforcée de répondre à ces espoirs, notamment en prenant l'initiative, au cours de la dernière conférence intergouvernementale, de faire inscrire dans le traité sur l'Union européenne des règles fondamentales en matière de transparence et de droit de regard.
Sweden has tried to fulfil these hopes, partly by taking the initiative, during the previous intergovernmental conference, to incorporate fundamental rules concerning transparency and public control of documents into the EU Treaties.