Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“s'est efforcé de trouver” in English

7 examples
Dans le processus de conciliation budgétaire, l’équipe de négociation du Parlement s’est efforcé de trouver une formule viable, équilibrée.
In the budget conciliation process Parliament’s negotiating team went a long way to find a workable, balanced formula.
Donc, malgré ce qu’a déclaré Mme McKenna, je pense que M. Souchet s’est efforcé de trouver cet équilibre et je recommande son rapport au Parlement.
So, despite what Mrs McKenna said, I believe that Mr Souchet has sought to achieve that balance and I commend his report to the House.
Notre rapport s'est efforcé de trouver cet équilibre et je pense que s'il a été très largement soutenu, c'est parce qu'il y est en grande partie parvenu.
In our report we have tried to strike that balance and I think that the reason it has received such wide support is that it has largely succeeded.
Dans une impasse dangereuse se trouvent également les négociations de l'IGADD, c'est-à-dire du seul véritable tribunal où l'on s'est efforcé de trouver une solution à la guerre dévastatrice menée par Khartoum dans le Soudan méridional.
The IGADD negotiations, that is to say the only genuine forum in which an effort has been made to find a solution to the devastating war being waged in southern Sudan, have also reached a dangerous impasse.
Merci Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames, messieurs les Membres du Conseil, j'aimerais tout d'abord remercier M. Ferber qui s'est efforcé de trouver un compromis entre le Parlement et le Conseil dans ce domaine aussi sensible que sont les services postaux.
Thank you, Madam President, Commissioner, Members of the Council. I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament and the Council in such a politically sensitive area as postal services.
Il s'est efforcé de trouver un compromis qui soit compatible avec les règles de l'OMC, en acceptant l'idée du contingent global, qui maintienne les préférences ACP imposées par Lomé, qui protège les producteurs de l'Union et garantisse aux consommateurs un prix raisonnable.
He has tried hard to find a compromise which is compatible with the WTO rules, by accepting the idea of an global quota which maintains the ACP preferences provided for by Lomé, protects Union producers and guarantees consumers a reasonable price.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, M. Ferber car il a effectivement réalisé un travail complexe, ardu et il s'est efforcé de trouver un équilibre entre les propositions, positions et points de départ et d'arrivée totalement différents.
Madam President, firstly, please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Ferber, because his work has been complicated and difficult and he has had to try to find a balance between dramatically differing proposals, positions and points of departure and arrival.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.