News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est effectivement passé” in English
6 examplesJe doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.
I doubt that's what really happened.
C'est ce qui s'est effectivement passé en République tchèque à l'égard du président Klaus.
That is what actually happened in the Czech Republic in relation to President Klaus.
Cela s'est effectivement passé et, chaque fois, la Commission est intervenue; dans certains cas, on a enregistré une nette amélioration de la situation.
This did indeed happen, the Commission took action in each case and in some cases there was a clear improvement in the situation.
Madame, ce que je peux faire, c'est d'abord m'informer et demander au Conseil ce qui s'est effectivement passé et quelles sont les raisons de cette décision.
What I can do, Mrs Lienemann, is first of all to obtain some information and ask the Council what has actually happened and what are the reasons for this decision.
Je comprends tout à fait que vous ne puissiez pas donner de détails de ce genre lors d'un débat public, mais cela nous aiderait beaucoup de savoir un peu plus précisément ce qui s'est effectivement passé.
I understand that you cannot reveal any details in a public debate, but it would be helpful to us to know what has actually happened in this respect in a little more detail.
Au moment de juger s' il convient ou non d' accorder la décharge à la Commission, notre décision doit se fonder sur ce qui s' est effectivement passé au cours de l' exercice concerné, en l'occurrence en 1997.
In assessing the question of whether or not to grant the Commission discharge, the decision must be based upon what actually occurred during the financial year concerned, in this case in the course of 1997.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
