Le Royaume-Uni s’est dit satisfait de la déclaration américaine.
The United Kingdom has expressed its satisfaction with the US statement.
Le Conseil s'est dit satisfait des mesures déployées par Frontex et par la Commission. Il a souligné que le développement de la coopération opérationnelle devait se poursuivre.
The Council was satisfied with the measures implemented by Frontex and the Commission and stressed that operative cooperation should continue to be developed further.
Le secrétaire général du Conseil de l'Europe s'est dit satisfait de cette décision et a affirmé qu'elle marque une avancée en ce qui concerne la protection des droits des personnes détenues.
The Secretary General of the Council of Europe expressed his satisfaction at this decision, and stated that this marks a step forwards in the field of the protection of prisoners' rights.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, dans la présentation de ce rapport sur les GOPE, le rapporteur s'est dit satisfait du large consensus, quasi unanime, enregistré au sein de la Commission et - j'imagine - du Parlement.
Mr President, Commissioner, rapporteur, when introducing this report on the BEPGs, the rapporteur declared himself to be satisfied with the broad, almost unanimous consensus achieved within the Commission, and, I imagine, within Parliament.