Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“s'est dessinée” in English

13 examples
Une évolution s' est dessinée au sein du Conseil ces derniers temps.
There has been good progress made recently in that area by the Council.
En 1997 seulement, une solution s' est dessinée. Le Parlement a fait une proposition.
It was only in 1997 that a solution emerged in the form of a proposal from Parliament.
Je me réjouis vivement de l'évolution qui s'est dessinée au cours de ces dernières années.
There have been very positive developments in recent years.
Une convergence assez forte s'est dessinée à Genval sur la nécessité d'associer les pays candidats à la convention.
We saw a fairly strong convergence of views in Genval on the need to involve the candidate countries in the convention.
Une unanimité s'est dessinée autour du fait que chacun avait intérêt à ce que l'Union européenne mette son poids dans la balance.
There was a strong shared sense that everyone has an interest in the European Union pulling its weight.
Une tendance salvatrice s' est dessinée par la suite pour promouvoir la qualité de l' alimentation en même temps que la diversité alimentaire.
A campaign has subsequently developed to promote food quality at the same time as food diversity.
Je pense au processus de Barcelone, ainsi qu'à la large unanimité qui s'est dessinée, avec les années, concernant un dossier aussi sensible que celui du Moyen-Orient.
I am thinking of the Barcelona process. I am thinking too of the broad consensus which has evolved over the years on the very sensitive issue of Middle Eastern policy.
La Commission et le Parlement européen prennent des mesures visant à surmonter le problème, mais, jusqu'à présent, aucune amélioration de la situation ne s'est dessinée.
The Commission and the European Parliament are taking measures to overcome the problem, but the situation has not improved so far.
Une convergence s'est dessinée sur la proposition de règlement visant à exempter certaines catégories d'aides horizontales de l'obligation de notification à la Commission.
A method of alignment has been designed regarding the proposal for regulation, aimed at the exemption of certain categories of horizontal aid from needing to be notified to the Commission.
Pour les pays de l'est, il s'agit - dirais-je - d'une sorte de dédommagement pour toutes les années de dictature qu'ils ont dû vivre, même si cette dictature s'est dessinée à Yalta.
For the countries of Eastern Europe, I would say that it takes the form of a sort of compensation for all the years that they had to suffer a dictatorship, which, despite being established in Yalta, was still a dictatorship for very many years.
Certes, à l'époque, je n'avais pas voté en faveur de l'union douanière avec la Turquie et l'évolution qui s'est dessinée entre-temps semble plus que confirmer le bien-fondé de cette attitude.
However, I did not, at the time, agree to the customs union with Turkey, and I feel that subsequent developments have more than vindicated my decision.
Malgré toutes les tentatives, y compris de la part du Parlement européen par le biais de la troïka parlementaire avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe, aucune amélioration de la démocratie ne s'est dessinée depuis 1997.
Despite all the efforts in that regard, including on the part of the European Parliament via the parliamentary troika with the OSCE and the Council of Europe, the situation for democracy has not improved at all since 1997.
Bien entendu, le parti européen des libéraux soutient les actions de la Commission en faveur d'une politique méditerranéenne, comme celle qui s'est dessinée il y a cinq ans à Barcelone, et nous souhaitons sa consolidation.
The Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party obviously supports the Commission' s actions in favour of a Mediterranean policy, as outlined five years ago in Barcelona, and we want it to be consolidated.
Je souhaite vraiment que l'Assemblée confirme la large majorité qui s'est dessinée en commission, et qu'elle arrive dans les plus brefs délais, durant la présidence belge, à doter l'Union et les États membres de cet important instrument législatif.
It is my genuine hope that this House will confirm the wide majority reached in committee and will lose no time in providing the Union and the Member States with this major legislative instrument during the Belgian Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.