auteur. - (ES) Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme en Iran s'est détériorée dans des proportions dramatiques depuis 2005.
author. - (ES) Mr President, the human rights situation in Iran has deteriorated dramatically since 2005.
Malheureusement, dans d’autres pays asiatiques, la situation s’est détériorée dans tous les secteurs de l’activité politique, économique et sociale.
Unfortunately, in other Asian countries, the situation has deteriorated in all areas of political, economic and social activity.
La situation s'est détériorée dans la plupart des domaines, surtout au niveau de la liberté d'expression. Plusieurs sentences de mort risquant d'être appliquées ont été mises en lumière.
There has been a definite deterioration in the situation in most areas, particularly when it comes to freedom of expression.
Celle-ci n’a pas beaucoup changé; en fait, elle s’est détériorée dans de nombreux cas depuis la publication de ces documents importants, tout comme avant, au cours des dernières décennies.
Their situation has not changed much, and has, in fact, deteriorated in many cases since the publication of these important documents, just like before, over the past decades.