Je l'ai clairement signifié au ministre groenlandais de la pêche lors de notre rencontre, qui s'est déroulée ici à Strasbourg en juillet dernier.
I made this clear to the Fisheries Minister for Greenland at our meeting here in Strasbourg last July.
Bien entendu, la Commission a elle aussi tenté d'apporter une contribution constructive, en particulier pendant la phase finale qui s'est déroulée ici.
The Commission has, of course, also endeavoured to make a constructive contribution, particularly during the final phase here.
Pouvez-vous me dire comment la procédure s'est déroulée ici et comment il se fait qu'une question posée à M. Kinnock arrive quand même dans la troisième partie ?
Can you explain to me how the procedure worked in this case, and why a question addressed to Mr Kinnock still ends up in the third section?
Monsieur le Président, lors de la période de session qui s'est déroulée ici le mois dernier, j'ai déjà soulevé cette question des problèmes de vol vers Strasbourg.
Mr President, at the part-session here last month I raised this very question of the problems of flying to Strasbourg.