La première réunion des dirigeants politiques qu'il a pu réunir s'est déroulée hier.
The first meeting of the political leaders that he brought together took place yesterday.
La conclusion des négociations lors de la conférence d’adhésion qui s’est déroulée hier est une étape décisive.
A decisive step has been the conclusion of the negotiations at the accession conference held yesterday.
À l'instar de celle qui s'est déroulée hier au Parlement européen, où 1 500 élus de grandes villes européennes se sont engagés à réduire de plus de 20 % leurs émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.
This follows on from what took place yesterday in the European Parliament, where 1 500 elected officials from major European towns committed themselves to reducing greenhouse gas emissions by more than 20% by 2020.
Je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur la terrible tragédie ferroviaire qui s'est déroulée hier aux abords de la gare de Paddington, à Londres, alors que deux trains sont entrés en collision.
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
J'ai demandé au commissaire Barrot de rencontrer des responsables tchèques pour débattre du problème sans délai, et, selon mes informations, la première rencontre entre les responsables de la Commission et les responsables tchèques des affaires étrangères s'est déroulée hier à Bruxelles.
I asked Commissioner Barrot to meet Czech officials to discuss this urgently, and I understand that the first meeting between Commission officials and Czech foreign affairs officials took place in Brussels yesterday.