Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“s'est déjà passé” in English

18 examples
Cela s'est déjà passé en Irlande et cela pourrait également se passer au Royaume-Uni.
This has already happened in Ireland and it could happen in the United Kingdom.
Sinon, il se passe ce qui s'est déjà passé en Irak et dans d'autres pays, où l'Europe a toujours fait piètre figure.
If we do not, then the same will happen as has occurred in Iraq and other places, with Europe continuing to cut the same old figure.
De plus, je crains, Madame le Président, que le coût ne devienne encore plus élevé pour l'Europe, comme cela s'est déjà passé en Bosnie.
What is more, I fear that the cost for Europe could rise further still, as happened in Bosnia.
À l'instar de ce qui s'est déjà passé avec l'adoption et l'insémination artificielle, ce rapport pourrait devenir une incitation au tourisme au concubinage.
The report could become an incentive for partnership tourism, in the same way as has already happened with adoption and artificial insemination.
À l'instar de ce qui s'est déjà passé en Suède notamment, le Danemark devrait tirer parti de cette position favorable pour achever ce processus de libéralisation.
Denmark ought to make use of this favourable position and complete the liberalisation, as has already happened in Sweden, for example.
Jusqu'à présent, l'Europe a été inexistante, impuissance, «pilatesque»; et nous avons fait rire tout le monde pour la énième fois, comme cela s'est déjà passé pour la Bosnie.
Until now Europe has been inactive, impotent and cowardly; we have made ourselves a laughing-stock for the umpteenth time, as happened over Bosnia.
Je crains, compte tenu de ce qui s'est déjà passé - permettez-moi d'être pessimiste à ce sujet - qu'il ne s'agisse d'un processus résolument axé sur l'argent, sur le financement.
I am afraid, given past experience - and please allow me to be pessimistic here - that this may be a process that is very much money driven, funding driven.
C'est ce qui s'est déjà passé, par exemple, avec la maladie de la vache folle lorsque le gouvernement britannique décida de déréglementer la procédure pour la fabrication de farines animales.
This was what happened with, for example, mad cow disease when the British Government decided to deregulate the procedure for the manufacture of meat-and-bone meal.
Cela s'est déjà passé avec d'autres pièces, par exemple, la pièce française en argent mais il n'empêche que dans un premier temps, cet engagement ait contribué à la stabilisation de la monnaie.
That has happened with other coins, such as the French silver coin. But in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.
Je pense que la Slovaquie n'a pas intérêt à organiser des élections en ce moment, car elles retarderaient à nouveau le processus d'adhésion, comme cela s'est déjà passé sous le gouvernement Meciar.
I believe it would be harmful to Slovakia to organise elections at this point in time. It would once again delay the accession process, which has happened before under the Meciar administration.
au nom du groupe PPE-DE. - (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie le commissaire pour son discours complet et exhaustif, dans lequel elle explique clairement ce qui s'est déjà passé dans ce domaine.
on behalf of the PPE-DE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank the Commissioner for the comprehensive and exhaustive speech she made, effectively explaining what has already happened in this area.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, de nous avoir donné tant d'indications en ce qui concerne à la fois l'aide aux agriculteurs lésés et la manière d'assurer une sécurité élémentaire par rapport à ce qui s'est déjà passé.
I would like to thank you, Commissioner, for giving us so much information regarding aid to those farmers who have suffered losses and ways of ensuring basic safety in relation to what has already happened.
Il faut aussi ajouter que ces gènes - comme cela s'est déjà passé aux Etats-Unis - sont soustraits à leurs propriétaires légitimes qui, tout en les possédant dans leur corps, ne pourront, après le brevet, plus en disposer librement.
I should also add that, as has already happened in the US, these genes are stolen from their genuine owners, for although they have them in their bodies, once they are patented they are no longer able to dispose freely of them.
Expressions with “s'est déjà passé”
s'est déjà passé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.