Au début de cette année, le Parlement s’est déclaré en faveur d’un budget pour 25 États membres.
At the beginning of this year, Parliament declared itself in favour of a budget for 25 Member States.
Permettez-moi d'ajouter un mot, Madame le Président: hier, monsieur Santer s'est déclaré en faveur de l'étiquetage obligatoire.
Madam President, let me just say that yesterday, Mr Santer stated that he is in favour of compulsory labelling.
Monsieur le Président, le congrès du PPE à Estoril s'est déclaré en faveur d'une transparence totale du processus législatif au Conseil.
Mr President, the PPE's Congress in Estoril has now advocated complete transparency in the legislative process in the Council.
Incompréhensible, car John Major s'est déclaré en faveur de la création d'un Observatoire tant lors du sommet de Dublin que de celui de Florence.
Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Dans le récent rapport Bové, le Parlement européen s'est déclaré en faveur des agriculteurs et a estimé que le délai de règlement maximal pour les transactions de ce type ne devrait pas excéder 30 jours.
In the recent Bové report, the European Parliament declared in favour of farmers and deemed that the maximum settlement period for transactions of this kind should be no longer than 30 days.
Dans le paragraphe 61 de sa résolution du 15 novembre 2001, ce Parlement s’est déclaré en faveur d’une séparation de la proposition initiale de la Commission, afin qu’un texte s’applique à l’Asie et l’autre à l’Amérique latine.
This Parliament, in paragraph 61 of its resolution of 15 November 2001, declared itself in favour of a separation of the Commission’s initial proposal, one applicable to Asia and another to Latin America.