Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“s'est déchaînée” in English

13 examples
La classe s'est déchaînée.
The class went wild.
La tempête de neige s'est déchaînée durant toute une semaine.
The snowstorm raged for a full week.
Une manifestation pacifique visible s'est déchaînée.
A peaceful visible demonstration ran out of control.
Le risque systémique se constate par après, quand la crise s'est déchaînée.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
L'immigration s'est déchaînée et vous avez ignoré le problème; vous n'avez rien fait.
Immigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.
Le 28 septembre, c'est une violation inouïe qui s'est déchaînée à l'encontre de civils guinéens.
It was an unprecedented violation of the Guinean civilian population that was carried out on 28 September.
Telle doit également être notre réaction dans le cas présent, alors que la force d'un État autoritaire s'est déchaînée contre la minorité ouïghoure.
Such should also be our response in this case, when the might of an authoritarian state has been unleashed against the Uighur minority.
En fait, au cours des derniers jours, la violence s'est déchaînée entre les différentes factions palestiniennes, le président Mahmoud Abbas ayant même été la cible d'un attentat à la bombe qui a été déjoué.
In fact, in the last few days, the violence between the different Palestinian camps has also flared up, with even a foiled bomb attack on President Mahmoud Abbas.
En effet, ce n'est que lorsque les conditions climatiques se sont adoucies, le 14 août, environ trois semaines après que la crise s'est déchaînée avec une telle intensité, que nous avons vu celle-ci se calmer.
Indeed, it was only when the weather finally relented, on 14 August, about three weeks after the crisis had been unleashed with such great intensity, that we saw it abate.
En Grande-Bretagne, une bonne partie de la rhétorique anti-européenne qui s'est déchaînée suite à la décision du gouvernement de pratiquer l'obstruction dans le processus de décision européen est pour le moins troublante.
In Britain much of the anti-European rhetoric which has been unleashed following the government's decision to adopt an obstructionist approach to European decision-making has been profoundly disturbing.
Nous devons nous assurer qu'un meilleur gouvernement, qui émergera de ce pays affligé, aigri, pourra compter sur l'appui à long terme de la communauté internationale pour se reconstruire sur la ruine de la férocité médiévale qui s'est déchaînée en Afghanistan ces dernières années.
We have to make sure that a better government, which will emerge from that sad, embittered country will be able to count on the long-term support of the international community to rebuild from the ruin of the medieval ferocity which has been unleashed on Afghanistan for the last few years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.