Madame le Président, dès le départ, la discussion s'est concentrée dans cet important débat, sur la clause de réparation.
Madam President, right from the start the discussion of this important subject has focussed on the famous repair clause.
La mentalité «assiste et exploite» a engendré d'un côté une richesse qui s'est concentrée dans les mains de quelques personnes et de l'autre une pauvreté à grande échelle.
A philosophy of social welfare and exploitation have produced, on the one hand, vast wealth concentrated in just a few places and, on the other, widespread poverty.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres s'est concentrée, dans son avis, sur la question du soutien à la mère et à la famille dans l'exercice de leurs obligations.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality focused, in its opinion, on the question of supporting the mother and the family in the performance of their obligations.
L'offre de protéines fourragères s'est concentrée dans quelques pays très peu nombreux, au premier rang desquels les États-Unis, qui représentent 45 % de la production mondiale et dont 90 % de la trituration est entre les mains de quatre groupes industriels.
The supply of protein fodder is concentrated in a very small number of countries, primarily the United States, which represents 45% of world production, and 90% of pressing is carried out by four industrial groups.