Le gouvernement chinois s'est clairement engagé respecter la loi fondamentale et la déclaration commune, et je ne songe pas un instant à mettre en doute la sincérité de cet engagement.
The Chinese Government has given a clear commitment to uphold the Basic Law and the Joint Declaration, and I would certainly not wish to question the sincerity of that commitment.
S'agissant des actions externes, le Conseil s'est clairement engagé à apporter une aide aux Balkans si de nouveaux besoins apparaissaient en recourant, si nécessaire, à une révision des perspectives financières.
For external actions there is a clear commitment from the Council to finance additional needs arising from the situation in the Balkans, if necessary, by means of a revision of the financial perspectives.