Il s'est clairement avéré qu'il existe, de part et d'autre d'Europe, un consensus total pour que des programmes politiques équilibrés soient lancés.
It has been clearly proven that there is complete consensus across the length and breadth of Europe that balanced political programmes should be put in place.
par écrit. - (EN) Je salue cette tentative de remédier aux problèmes liés au plan 2004 de reconstitution pour le cabillaud, qui s'est clairement avéré inefficace.
in writing. - I welcome this effort to address the problems related to the 2004 Cod Recovery Plan which has clearly proven to be ineffective.
On en a beaucoup discuté et il s'est clairement avéré que l'objectivité requise faisait défaut en matière de droits de l'homme ou de droits fondamentaux et que l'approche était plutôt subjective de la part d'un certain nombre de fonctionnaires.
There was a lot of discussion about that, and it clearly showed that there was not the objectivity needed when looking at human or fundamental rights, but a rather subjective approach by a number of officials.