Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“s'est caractérisée par” in English

17 examples
Cette présidence s’est caractérisée par l’enthousiasme et la diplomatie.
This presidency was characterised by enthusiasm and diplomacy.
La présidence italienne s’est caractérisée par son inactivité et s’est montrée incapable d’atteindre des résultats tangibles.
The Italian Presidency has been idle and, at all events, has proved incapable of achieving tangible results.
Il y a eu des différends, mais notre coopération s'est caractérisée par une volonté d'aboutir à des compromis, de réaliser des progrès et d'obtenir des résultats.
We have had our differences, but the cooperation between us has been characterised by progress, results and a willingness to compromise.
Par ailleurs, la présidence allemande s'est caractérisée par la proposition du président de la Commission européenne, M. Prodi, et les récents événements au Kosovo.
The nomination of Prodi as President of the European Commission and the recent events in Kosovo have also left their mark on the German Presidency.
Le sommet de décembre - une conférence extrêmement complexe qui s'est caractérisée par des discussions procédurales ardues - s'est conclu par l'accord dit de Copenhague.
The December summit - an extremely complicated conference characterised by arduous discussions on procedure - was brought to a conclusion in the so-called Copenhagen Accord.
Nos populations se sont mobilisées avec indignation face à la politique monstrueuse du régime de M. Milosevic, qui s'est caractérisée par l'oppression, la terreur et l'exode massif des Kosovars albanais.
Our people reacted with disgust to Milosevic' s odious policy which resulted in oppression and terror for the Albanian Kosovars and in their mass exodus.
À ce jour, la politique européenne s’est caractérisée par sa nature fragmentaire, ses actions disséminées, son manque de coordination et son décalage par rapport au potentiel de développement de la région.
European policy to date has been typified by its fragmentary character, scattered actions, lack of coordination and the fact that it is out of step with the development potential of the area.
L'exécution budgétaire en 2000 s'est caractérisée par l'apparition d'un excédent très important des recettes par rapport aux dépenses, représentant 11,6 milliards d'euros, équivalant à plus de 14 % des crédits de paiement.
Concerning the budget management for 2000, one particular feature of budget implementation was the emergence of a very large surplus of revenue over expenditure, amounting to EUR 11.6 billion, equivalent to more than 14 % of final payment expenditure.
À la fin de l'année parlementaire, il est tout naturel d'examiner s'il y a eu des changements importants dans les relations entre l'UE et le Belarus; et, à mon avis, l'année 2009 s'est caractérisée par un statu quo entre Minsk et Bruxelles.
At the end of the parliamentary year, it is natural to look at whether there have been any significant changes in EU-Belarus relations; and, to my mind, 2009 has been characterised by the status quo between Minsk and Brussels.
Par ailleurs, il ne serait pas logique de critiquer ou, pire encore, de rejeter un tel texte technique, dont la large consultation s'est caractérisée par l'implication et les informations de qualité d'un très grand nombre d'experts nationaux.
It would not, moreover, be logical to criticise or worse to reject such a technical text, the wide-ranging consultation on which has involved and has been qualitatively informed by so many experts from the Member States.
Il s'agit de la meilleure DAS de l'histoire, d'une amélioration par rapport à l'année dernière, et ce alors que cette année s'est caractérisée par des taux de paiement plus élevés et dans un plus grand nombre d'États membres de l'Europe des 27.
This is the best DAS ever, an improvement over last year, for a year with higher payment levels, in an increased number of Member States, the EU-27.
Comme la rapporteure l'a souligné à juste titre, la dernière année examinée concernant les activités du Médiateur s'est caractérisée par de bons résultats au niveau de la gestion, de la réduction du nombre de plaintes et du raccourcissement du délai de traitement des plaintes.
As the rapporteur correctly pointed out, the last year of the Ombudsman's work has seen good management and progress in reducing the number of complaints and a shortening of the procedure for investigating complaints.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.