News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est battue pour” in English
11 examplesLa délégation laisse également entendre qu' elle s' est battue pour les pays du Sud.
The delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.
(EN) Monsieur le Président, il y a moins de vingt ans, la Croatie s'est battue pour obtenir son indépendance.
Mr President, less than 20 years ago Croatia fought to secure its independence.
Depuis ses débuts, d'ailleurs, cette Commission s'est battue pour que l'Union relance le débat institutionnel.
Moreover, right from the beginning of its mandate, this Commission has fought for renewed vigour to be injected into the institutional debate in the Union.
Elle a défendu les droits des femmes et des enfants et s'est battue pour modifier la législation en matière de divorce et de succession.
She defended the rights of Iranian women and children, fighting to change divorce and inheritance laws in Iran.
Elle s'est battue pour qu'on respecte leurs droits, pour qu'on respecte leur dignité et votre Parlement a toujours été fidèle à cette ligne de conduite.
She fought for respect for their rights, for respect for their dignity, and your Parliament has always been faithful to her principles.
Monsieur le Président, je m'exprime aujourd'hui au nom de ma collègue, Mme Echerer, qui s'est battue pour voir acceptée et reconnue la langue des signes.
Mr President, I am speaking today on behalf of my colleague Mrs Echerer, who has worked hard to secure the acceptance and recognition of sign language.
Pour l'Espagne, qui s'est battue pour maintenir l'orientation pro-européenne et l'équilibre du traité, le soutien de cette Assemblée s'est révélé encourageant et décisif.
For Spain, which has fought to maintain the pro-European sense and the balance of the Treaty, the support of this House has been encouraging and decisive.
- Monsieur le Président, il y a 15 mois, l’Ukraine s’est battue pour la démocratie; cette fois, elle a mené une bataille démocratique. Entre les deux, il y a un monde de différence.
Mr President, 15 months ago, Ukraine fought for democracy, while this time round, it fought a democratic battle, and there is a world of difference in that.
Mais j'estime que, concernant le processus décisionnel à la majorité, nous aurions dû aller plus loin. Tout le monde sait combien la présidence s'est battue pour ce dossier, au cours de la préparation comme au cours du sommet d'Amsterdam même.
Indeed the presidency fought long and hard for this during the preparations and at Amsterdam itself, but in the end we had to agree to let certain Member States reduce the already limited list of extra areas where majority voting was to apply.
Je réponds aussi à Mme Wortmann-Kool, qui a évoqué la nécessité pour les chauffeurs de trouver un parking sécurisé et qui s'est battue pour qu'ils soient plus nombreux, que le règlement prévoit une possibilité de conduire plus longtemps pour pouvoir trouver ce parking sécurisé.
In answer to Mrs Wortmann-Kool, who mentioned the need for drivers to find a safe place to park and fought for more such places, I would say that the regulation makes it possible to drive for a longer period in order to find a safe place to park.
Il est indubitable que, si nous connaissons la paix, la démocratie et la liberté d'expression, c'est parce que l'histoire européenne nous a appris que la génération précédente - et j'y inclus les États-Unis dirigés par M. Roosevelt - s'est battue pour la sauvegarde de ces libertés.
There is no doubt that we enjoy peace, democracy and freedom of expression because European history has told us that the last generation, including the United States led by Roosevelt, fought to preserve these freedoms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
