News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est battu pendant” in English
7 examplesLe Parlement s’est battu pendant de nombreuses années pour l’obtenir et il est maintenant consacré par le Traité.
Parliament fought for many years to get it and it is now enshrined in the Treaty.
Le gouvernement estonien, par exemple, s'est battu pendant des mois pour dresser un budget équilibré pour l'année 2009.
The Estonian Government, for example, has been struggling for months to draft a balanced budget for the year 2009.
. - M. Voggenhuber s’est battu pendant des années au nom du groupe des verts pour la création d’une Constitution européenne.
. Mr Voggenhuber has been arguing on behalf of the Group of the Greens for an EU Constitution for years.
On s'est battu pendant des années pour rendre l'Europe plus transparente, plus efficace, plus visible, plus proche du citoyen.
We have fought for years to make Europe more transparent, more efficient, more visible, closer to the citizens.
À l’instar des Arméniens, des Tchétchènes et de nombreuses autres populations, le peuple mari s’est battu pendant des années pour conserver son identité et son indépendance.
Like the Armenians, the Chechens and many others, the Mari people have fought for years to retain their identity and independence.
Elle tend à laisser de côté la procédure de codécision, pour laquelle le Parlement s’est battu pendant 20 ans, en retirant 16 règlements et en les remplaçant par un seul où le Parlement ne figure plus.
It seeks to remove codecision, for which Parliament fought for 20 years, by taking 16 regulations away and replacing them with one regulation that writes Parliament out of the script.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
