News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est avérée extrêmement” in English
16 examplesCette approche s’est avérée extrêmement profitable.
This approach has proved extremely successful.
Cette expérience s’est avérée extrêmement enrichissante.
The experience has been enormously rewarding.
L'obtention d'une telle liste s'est avérée extrêmement difficile.
Obtaining such a list has proved to be extremely difficult.
Mal nous en pris puisque celle-ci s'est avérée extrêmement problématique.
This has proven highly problematic since.
Non pas à cause de l’envergure du rapport, mais parce que la procédure s’est avérée extrêmement complexe.
Not because the report is so wide ranging, but because the procedure has proved to be extremely difficult.
L'instauration de telles conditions politiques en ce qui concerne l'aide pratique s'est avérée extrêmement difficile.
It has proved extremely difficult to apply these political conditions in relation to practical aid.
Par la suite, pourtant, cette directive s'est avérée extrêmement utile, pratique et efficace, et a été reconnue comme telle.
Later, though, this Directive came to be regarded as very helpful, practical and effective.
La déclaration en tant que telle s'est avérée extrêmement utile car elle a permis d'identifier où se situaient les problèmes.
DAS, as such, has been an extremely helpful exercise for us because it has identified where the problems are.
Ces dernières années, l'activité du Réseau judiciaire européen et d'Eurojust s'est avérée extrêmement importante et utile dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale.
In recent years, the activity of the European Judicial Network and Eurojust has proved extremely important and useful in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Ils ne sont évidemment pas autorisés à présenter ces avis ici, ce qui est assez regrettable car leur contribution s'est avérée extrêmement précieuse et a d'ailleurs été intégrée à mes amendements.
They are of course not allowed to present those opinions here, which seems rather a shame since they made valuable contributions which I have added to my amendments.
par écrit. - (SK) L'existence de déséquilibres macroéconomiques importants, et notamment d'écarts tendanciels étendus et durables en termes de compétitivité, s'est avérée extrêmement préjudiciable pour l'Union européenne, et en particulier pour l'euro, au moment où la crise a éclaté.
in writing. - (SK) The existence of large macroeconomic imbalances, including extensive and persistent differences in competitiveness trends, was looking very harmful for the EU at the moment when the crisis hit, and especially for the euro.
Je voudrais conclure sur une note discordante en ce qui concerne le bien-fondé de la procédure d'évaluation mutuelle, qui s'est avérée extrêmement utile car elle a permis une plus grande transparence dans les réglementations nationales, et créé un dialogue structuré entre les États membres.
I should like to conclude on a dissenting note as regards the merits of the mutual evaluation procedure, which has proved itself to be extremely useful, by allowing for greater transparency in national regulations and creating a structured dialogue between Member States.
Comme à l'accoutumée, la procédure budgétaire relative à 2008 s'est avérée extrêmement complexe. Je suis ravi de constater votre intention de respecter entièrement, dans le budget 2008, l'accord atteint par nos deux institutions lors de la réunion de concertation budgétaire du 23 novembre 2007.
As usual, the budget procedure for 2008 was extremely complex and I am delighted to note your intention to fully respect, in the budget for 2008, the agreement reached between our two institutions at the budget conciliation meeting on 23 November 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
