Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“s'est avéré qu'il” in English

10 examples
Il s'est avéré qu'il était innocent.
He turned out to be innocent.
Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Il s'est avéré qu'il s'agissait d'une attaque sans provocation.
It appeared to be an unprovoked attack.
Dans plusieurs secteurs déjà, il s'est avéré qu'il est possible d'arriver à un accord qui n'existait pas auparavant.
It has already become apparent in a number of sectors that it is now possible to reach an agreement that did not previously exist.
En insistant, il s'est avéré qu'il n'était pas du tout au courant de l'existence d'un nouveau règlement prévoyant d'incorporer la logistique.
I approached him and, Lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics.
J'ai voté en faveur de la nomination de M. Praet à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), parce qu'il s'est avéré qu'il s'agissait d'un excellent candidat.
I voted in favour of the appointment of Dr Praet as an executive committee member of the European Central Bank (ECB) as he has shown that he is an excellent candidate.
La moitié de ceux-ci émanait du Malawi ; il s'est avéré qu'il fallait les écarter de sorte qu'il ne restait plus que 52 audits contrairement aux propos tenus par M. Nielson en commission selon lesquels il y en avait 73.
Moreover, almost half of them were from Malawi, and it turned out that these were to be deducted from the number of audits, leaving 52 and not, as Mr Nielson had promised us in the committee, 73.
Nous avons fait une répétition générale et il s'est avéré qu'il était possible de travailler au sein d'un parlement d'une telle taille, de regrouper les députés de 27 pays dans cette salle et d'interpréter dans 23 langues.
We have carried out a trial run, and it emerged that having such a large Parliament with MEPs from 27 countries present here in Parliament is perfectly possible, as is the task of interpreting into 23 languages, as has been done.
Il s'est avéré qu'il fallait changer les mesures de sauvetage adoptées et, avec la meilleure volonté, je ne crois pas que la prochaine tentative sera à cent pour cent la bonne et, a fortiori, capable de faire face aux défis futurs.
Rescue arrangements that were made have been shown to need change and with the best will, I doubt that the next attempt will be one hundred percent correct, let alone future-proof.
Durant les phases initiales du processus législatif, il s'est avéré qu'il pourrait être utile de disposer d'un plus grand nombre de preuves et d'idées au sujet du comportement et des préférences des consommateurs concernant les recours en matière de ventes.
During the initial stages of the legislative process, it appeared that further evidence and more insight might be useful on consumer behaviour and preferences regarding sales remedies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.