Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“s'est avéré possible” in English

16 examples
Il s’est avéré possible de guider les orientations vers le principe de développement durable.
It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
Puisqu'il s'est avéré possible de changer de casquette, je voudrais à mon tour poser une question.
As it has proven possible to swap hats, I also have a question.
Il s’est avéré possible de faire adopter des simplifications pragmatiques permettant de réduire la bureaucratie.
It has proved possible to push through pragmatic simplifications that reduce bureaucracy.
Le projet a d'abord été taxé de mirage et tourné en ridicule, mais il s'est avéré possible grâce à une attitude décidée.
At first people derided this project as merely a vision, but thanks to resolute action it has become a reality.
Subitement, il s'est avéré possible d'ancrer dans le règlement l'objectif de l'intégration sociale au marché de l'emploi.
Suddenly it did prove possible to enshrine in the regulation the objective of social integration in the labour market.
Je voudrais dire qu'il s'est avéré possible d'éviter d'aborder d'autres questions que l'adaptation lors de l'examen du document.
I would like to say that it proved possible to avoid discussing issues other than adapting in this document.
Grâce à ces principes, il s’est avéré possible de briser les chaînes du totalitarisme communiste, la Pologne étant la première à y parvenir.
It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism, starting in Poland.
Il s'est avéré possible d'empêcher une situation si désastreuse de se présenter et de mettre en œuvre une solution qui exigerait en effet d'augmenter le coût de l'énergie, mais pas de façon si radicale.
It has proved possible to prevent such a disastrous situation from arising and to implement a solution. The latter will indeed involve increasing the cost of energy, but not so drastically.
Nous pensons que ces éléments constituent des avancées significatives, et il s'est avéré possible d'engranger des progrès à cet égard grâce à une bonne coopération avec le rapporteur, pour laquelle j'exprime ma reconnaissance.
We regard these as important advances, and it proved possible to make progress on these points by means of good cooperation with the rapporteur, for which I am grateful.
Compte tenu de l’avis positif rendu par le Parlement en décembre 2005, il s’est avéré possible de parvenir à un accord politique sur ce règlement dès le 21 février 2006, lors du dernier Conseil «Justice et Affaires intérieures».
Further to Parliament’s positive opinion in December 2005, it proved possible to reach political agreement on this regulation as early as 21 February 2006, at the most recent Justice and Home Affairs Council.
Le nombre de trajets a diminué de 10 % en Suisse depuis 2001, alors que la quantité de marchandises transportées a augmenté de 60 %, et il s'est avéré possible de réduire les émissions - un scénario avantageux pour tout le monde.
Journey numbers have fallen by 10% in Switzerland since 2001, while the quantity of goods transported has risen by 60% and it has proven possible to reduce emissions - a win-win scenario.
Avec la proposition de la Commission comme point de départ, tous les compromis ont représenté des améliorations de la situation actuelle et il s'est avéré possible de résoudre avec la présidence française les questions les plus difficiles, ceci avant même les vacances de Noël.
With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
Le terrible désastre qui a frappé Haïti il y a un an nous a tous touchés et il a entraîné une vague mondiale de bonne volonté grâce à laquelle il s'est avéré possible de mettre à disposition des ressources logistiques, humaines, financières et humanitaires, immédiatement et à grande échelle.
The terrible disaster that struck Haiti a year ago shocked us all and led to a global current of good will, making logistical, human, financial and humanitarian resources available immediately and on a large scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.