Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“s'est avéré nécessaire” in English

12 examples
Cela s' est avéré nécessaire parce que la Commission avait omis à la fin 1999 de veiller à honorer à temps cet engagement.
This need had arisen because of the Commission's failure to make timely provision at the end of 1999 to cover this particular commitment.
C'est pourquoi il faut, au-delà de ce qui s'est avéré nécessaire sur le plan militaire, développer le droit international et nous vous invitons à y collaborer.
That is why, over and above the military action that has now become necessary, we need to develop international law further, and we invite you to play your part in doing so.
Comme l’a expliqué le commissaire, il s’est avéré nécessaire d’adopter 56 micro-mesures qui ne s’ajustaient pas réellement à l’importance de ce type d’organisation.
As the Commissioner has said, it was necessary to adopt 56 micromeasures that were not in reality in line with the importance of this type of organisation.
Mais il s'est avéré nécessaire de la rendre compatible avec la conservation des biens culturels, symboles de la riche et variée idiosyncrasie culturelle de l'Europe.
However, in turn, it became clear that it was necessary to make this free circulation of goods compatible with responsibility for cultural goods which are symbols of Europe's rich and varied cultural idiosyncrasy.
La liste des projets d'intérêt commun a déjà été actualisée une fois en 1997, lorsqu'il s'est avéré nécessaire de l'étoffer, notamment pour tenir compte de l'élargissement de la Communauté.
The list of projects of common interest was updated in 1997, when it became necessary to add projects to the list, chiefly to take account of the enlargement of the Community.
Toutefois, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, premièrement, cela s'est avéré nécessaire parce que le Conseil est parvenu très tôt à un accord politique en la matière.
However, I want to draw the House's attention to the fact that, firstly, it was made necessary by the fact that the Council reached a political agreement on this at a very early stage.
Sur la base de cet arrêt, il s’est avéré nécessaire de réviser la liste contenue dans l’annexe II bis, afin de vérifier si toutes les prestations y figurant répondent aux critères "spécial" et "non contributif".
On the basis of this judgment it was essential to re-examine the list in Annex IIa in order to verify whether all the benefits fulfil the special and non-contributory criteria.
Elle devrait réfléchir. Nous aussi devrions tous réfléchir pour trouver une position commune qui soit favorable aux forêts européennes, ce qui s'est avéré nécessaire au fil de ce débat et ce que cette Assemblée soutient.
It should reflect, and we should all reflect, in order to find a common position which is good for the forests of Europe, which, as we have seen here, is necessary and which this House supports.
Cette consultation, ainsi que la volonté de concertation avec les milieux intéressés et l'évaluation de différentes approches envisageables expliquent le délai qui s'est avéré nécessaire à l'adoption du projet de règlement correspondant.
This consultation and the desire to work together with interested parties, as well as the evaluation of different approaches which could be used, all explain the time we needed to take before adopting the relevant draft regulation.
À la suite de la création officielle de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures de l'Union européenne (FRONTEX), il s'est avéré nécessaire d'utiliser au mieux les ressources frontalières de l'Union.
Following the formal creation of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex), it has become necessary to make the best possible use of Union border resources.
Par exemple, il s’est avéré nécessaire d’envoyer un contingent communautaire de gestion des crises en République démocratique du Congo pour venir en aide aux Nations unies, puisqu’au moment où ont été révélés les résultats du premier tour des élections, de violents affrontements ont éclaté.
For example, sending an EU crisis management contingent to the Democratic Republic of Congo to support the UN has already proven necessary, as when the results of the first round of the elections were made known violent clashes erupted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.