Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“s'est avéré extrêmement” in English

19 examples
Cela s'est avéré extrêmement difficile.
That was really most difficult.
L'échange de points de vue sur ces questions s'est avéré extrêmement utile.
The exchange of views on these issues proved to be extremely useful.
Ce train de mesures s'est avéré extrêmement compliqué d'un point de vue juridique.
It has been an extremely complicated legal package.
Je serai très bref dans mes réponses à un débat qui s'est avéré extrêmement large.
I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
Nous avons mené un débat régional, qui s'est avéré extrêmement positif, à Nassau, dans les Caraïbes.
We had a regional debate in Nassau in the Caribbean and this was extremely productive.
Un petit groupe de députés a fait ce déplacement, qui s'est avéré extrêmement intéressant et très utile.
A small group of us went, and it was exceedingly interesting and very valuable to go.
Le Forum de Madrid s’est avéré extrêmement réussi et, par conséquent, l’accès au stockage devrait être abordé de la même manière.
The Madrid Forum has proved to be extremely successful, which is why access to storage should be handled in the same way.
L'arrêt rendu récemment par un tribunal en Irlande contre l'emplacement d'un incinérateur dans une zone agricole s'est avéré extrêmement important.
The recent court case in Ireland which decided against the siting of an incinerator in an agricultural area was extremely important.
C’est là, je le sais, le combat de M. Nicolaï, et celui-ci s’est avéré extrêmement payant. En tant que député néerlandais, je m’en réjouis également.
This, I know, is Mr Nicolaï’s crusade, and it has proved very successful; as a Dutch MEP, I too am pleased with it.
Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Peijs, de son travail qui, comme Mme Villiers l'a déjà souligné, s'est avéré extrêmement compliqué.
I would firstly like to congratulate Mrs Peijs as rapporteur on this report which, as Mrs Villiers has already outlined, has been extremely complicated.
Le microfinancement s'est avéré extrêmement utile dans bon nombre de pays pour promouvoir l'intégration sociale et économique en encourageant le travail indépendant.
Micro-financing has proven highly successful in numerous countries in promoting social and economic integration by supporting self-employment.
Le moustique qui est responsable de la transmission de cette maladie s’est avéré extrêmement résistant aux diverses méthodes utilisées au fil des ans pour en venir à bout.
The mosquito responsible for transmitting malaria has proved extremely resilient to the various methods of dealing with it down the years.
Nous avons été contraints d’aligner notre législation sur la politique des visas de l’UE, ce qui s’est avéré extrêmement coûteux, et d’introduire des visas pour nos voisins de l’Est.
We were obliged to bring our legislation into line with the EU’s visa policy, which proved extremely expensive, and to introduce visas for our eastern neighbours.
À de nombreux égards, ce modus operandi s'est avéré extrêmement fructueux mais il ne fait pas non plus de doute que, sans le soutien actif des citoyens, le processus d'intégration rencontre des obstacles.
In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.
L'accord conclu par la commission des budgets s'est avéré extrêmement difficile à atteindre, les membres de ma commission ne me contrediront pas, dans le contexte de conciliation directe établi par la commission de la culture.
The deal that was made by the Budgets Committee is something that all members of my committee would recognize as being extremely difficult to achieve in a straight conciliation process by the Culture Committee.
Pour ce qui est de l'énergie et du gaz, il s'est avéré extrêmement clair après Barcelone que la libéralisation ne coïncide pas nécessairement avec la privatisation : celui qui veut des entreprises publiques peut bien les garder.
In the wake of Barcelona it is now crystal-clear that as far as energy and gas are concerned, liberalisation does not necessarily equate to privatisation. Those wishing to retain public concerns are free to do so.
Cela s'est avéré extrêmement important, mais je suis heureuse que nous nous soyons mis d'accord sur le fait que les équipements agricoles ne seront pas affectés avant 2014, à savoir si les équipements ont déjà été achetés au plus tard en 2007.
That was extremely important, but I am pleased, however, that we have agreed that agricultural machinery will not have to be changed until 2014, that is, if the machinery has already been bought by 2007.
Je pense que son travail s’est avéré extrêmement constructif et la question sur laquelle elle s’est penchée ne requiert pas nécessairement de parvenir à une majorité au sein de cette Assemblée. Les lignes de démarcation traversent en effet les différents groupes.
I believe she has done a very constructive job of work, and the issue with which she is dealing is one for which it is not only necessary to get a majority in this House, as the dividing lines really do run between the various groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.