Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“s'est avéré efficace” in English

13 examples
Cela s'est avéré efficace.
This system has proved to be very effective.
Le système permettant des quotas de pêche individuels transmissibles s'est avéré efficace.
One system that has shown itself to be effective is that involving individually transferable fishing quotas.
Il n'existe pas de vaccin permettant de prévenir la maladie et aucun traitement thérapeutique ne s'est avéré efficace jusqu'à présent.
There is no vaccine for the prevention of the disease and no therapeutic treatment has proved successful so far.
Le programme communautaire "L'Europe contre le cancer" s'est avéré efficace et exemplaire et nous devrions donc poursuivre dans cette voie à l'avenir.
The Community programme 'Europe Against Cancer' has been very effective and an excellent example, and we should therefore follow the same path in the future.
Ils affirment que les leçons tirées dans l'enquête montrent que l'abattage contigu s'est avéré efficace pour combattre la maladie - c'est à nouveau faux.
They allege that the lessons learnt in the inquiry show that the contiguous cull was effective in curbing the disease - again, untrue.
Cependant, on ignore si nous pourrons toujours procéder à des expulsions rapides dans les zones de transit par exemple, ce qui s'est avéré efficace en Allemagne.
However, it is unclear whether we will still be able to make use of rapid deportation in transit zones, for example, which has proved its worth in Germany.
Je pourrais vous donner d'autres exemples; je pense que celui-ci est à même de vous montrer vraiment ce que nous faisons et à quel point notre soutien s'est avéré efficace sur le terrain.
I can give other examples; that is just one where I think we can absolutely show what we are doing and how effective it has been on the ground.
Dans le sud du Soudan, un boycott du pétrole s'est avéré efficace, et j'appelle instamment les députés appartenant aux autres partis politiques à recourir à la même tactique en cas précis.
In southern Sudan, an oil boycott proved effective, and I would urge Members belonging to the other political parties to apply the same tactics if necessary.
Je pense également que l'amendement aux règles de participation au septième programme-cadre s'est avéré efficace pour parvenir à la simplification des règles en vigueur, surtout pour la recherche universitaire.
I also feel that the amendment to the rules for participation in the Seventh Framework Programme has proved successful in managing to simplify the rules in force, especially for university research.
Le code de conduite s'est avéré efficace, il y a eu certaines améliorations, mais le rapport constate également qu'il y a toujours des livraisons dans des régions en crise, livraisons qui violent les dispositions du code.
The Code of Conduct has proved its worth - there has been some improvement - but the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.
J'avance la proposition de laisser la délégation gérer ses propres fonds de renforcement des capacités à petite échelle - un modèle qui s'est avéré efficace pour certaines interventions des États membres, y compris celles aux Royaume-Uni.
I advance the proposal that the delegation should manage its own small-scale, capacity-building funds - a model which is effective for some Member State interventions, including those in the United Kingdom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.