Madame le Président, un grand quotidien allemand s'est attardé aujourd'hui sur les résultats de la Conférence mondiale sur le climat, tout comme les jours précédents.
Madam President, the results of the climate conference are discussed in today's edition of a major German newspaper, as has been the case in previous editions.
Aujourd'hui, nous voudrions toutefois recevoir des réponses sur les contradictions possibles - ou plutôt, probables - entre cet accord et le statut de la Cour pénale internationale, sur lequel, Monsieur le Président, on ne s'est attardé.
Today, however, we would like to receive answers on the possible - or rather, probable - contradictions between this agreement and the Statute of the International Criminal Court, on which, I regret to say, you did not focus, President-in-Office.
Le Conseil s'est attardé à débattre sur l'après-guerre tant attendu et a clairement réclamé la participation de l'Union européenne à la reconstruction de l'Irak, ce pourquoi je tiens à le féliciter, mais aujourd'hui on nous demande de contribuer à l'aide humanitaire en faveur des plus nécessiteux.
The Council devoted a good deal of time to discussion of the eagerly awaited post-war period. It sent out an unequivocal call for European Union involvement in rebuilding Iraq.